英语释义

• of or relating to law or to legal rights and obligations

片语

juristic science法律科学

juristic procedure程序的正当

juristic problem法律问题

juristic knowledge法律素质

juristic methode深谙法律学方法

juristic act法律行为；法律行律

juristic treatment法律待遇

juristic person法人

Juristic Character法律性质

juristic value法律价值

juristic characteristics法律特征

英汉例句

• a civil legal act, a juristic act in the perspective of continental law system, refers to a personal declaration of will for certain legal effect.

  民事法律行为，即大陆法系话语背景下的法律行为，指私人的、旨在引起某种法律效果的意思表示。

• the establishment of civil juristic act must be based upon an agreement of parties concerned and its starting point is at the existence of a juristic act.

  民事法律行为的成立必须基于当事人的合意，即意思表示的一致，其着眼点在于法律行为是否已经存在。

• chapter iv civil juristic acts and agency section 1 civil juristic acts

  第四章民事法律行为和代理第一节民事法律行为

• corporation is the created system of law, is the basic main body of market trade , and bears the weight of the juristic relation.

  公司是法律上的一种制度安排，是现代市场交易的基本主体，是整个市场秩序中法律关系的重要承载者。

• trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.

  商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。

• this paper epitomizes the juristic environment of chinese economy and the construction of economic laws as well as the design and reform of china「s accountant system.

  本文概括了中国经济的法律环境及经济法律建设，中国会计法规体系的设计构建及其改革发展进程。

• in theoretically analysis, mbo is a kind of special commercial juristic action in fact, it」s peculiarity is that combine its embodiment with party「s autonomy.

  从理论上讲，mbo实质为一种特殊的商事法律行为，其特殊性体现在强制性与当事人意思自治相结合。

• more and more obvious limitation of the simple rational and logic analysis has emerged in juristic study, and it requires the demonstrative method in judicial practice.

  纯理性的、纯思辨的分析在法学研究中的局限性越来越明显，司法实践越来越需要实证分析的方法。

• article 57 a civil juristic act shall be legally binding once it is instituted.

  第五十七条民事法律行为从成立时起具有法律约束力。

• a juristic act may take any form, unless a specific form is provided by law.

  法律规定是特定形式的，应当依照法律规定。

• corporation is the created system of law, is the basic main body of market trade, and bears the weight of the juristic relation.

  公司是法律上的一种制度安排，是现代市场交易的基本主体，是整个市场秩序中法律关系的承载者。

• when agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of contract is uncertain.

  当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。

• the author suggests that the retention of the ownership should be a civil juristic act with suspensive conditions and thus proposes the system designs of the ownership retention.

  最后，本文基于对所有权保留是一种附停止条件的民事法律行为的认识，提出了所有权保留的制度设计。

• guarantee is a king of juristic act subject to conditions, which is a decisive factor to its existence.

  保证实为一种附生效条件的法律行为，这是支撑保证存在并发挥作用的决定性因素。

• civil juristic acts that should be performed by the principal himself, pursuant to legal provisions or the agreement between the two parties, shall not be entrusted to an agent.

  依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。

• the analysis of this paper is based on such a view that the fake merchandise is a economic problem, but not a juristic problem.

  本文的分析基于这样一种观点，即假货现象首先是一种经济现象，而不是一个法律问题。

• the keynote of property rights system reform is juristic support.

  产权制度改革最关键的是需要相应的法律支持。

• it has very important meanings on the criminal procedure law that the defendant pleads guilty, it can cause the emergence and change of certain procedures in the lawsuit as a kind of juristic act.

  被告人认罪在刑事程序法上具有非常重要的意义，它作为一种法律行为，能在诉讼中引起一定程序的发生和改变。

• express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.

  意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。

• an agent shall perform civil juristic acts in the principal」s name within the scope of the power of agency.

  代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。

• as the juristic fact of the emergence basis of the debt, voluntary service belongs to the legal fact behavior.

  作为债的发生依据的法律事实，无因管理属于合法的事实行为。

• among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?

  其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？