英语释义

1. an act of a private individual directed to the origin, termination, or alteration of a right

片语

voidable juristic act翻译

abstract juristic act[法]

economic juristic act经济法律行为

nullity of juristic act[法]

legal act[法] 法律行为

civil juristic act[法]

onerous civil juristic act有偿民事法律行为

juristic act about property财产法律行为

causative civil juristic act有因民事法律行为

civil juristic act regulation民事法律行为制度

英汉例句

• from the theory on juristic acts, we know that the unreason principle is the basic nature of juristic act of ownership.

  物权行为无因性，是法律行为理论体系赋予物权行为的基本特性，存在于任何一种形式的物权行为。

• express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.

  意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。

• but the author thinks the agreement of property right is one of the stages in the declaration of will of juristic act of property right.

  我认为，「物权合意」并非物权行为的意思表示，而只是物权行为意思表示的一个阶段。

• the civil law can the autonomous foundation lie in it to have the intrinsic civil juristic act adjustment mechanism.

  私法得以自治的基础在于其具有内在的民事法律行为调整机制。

• civil juristic act is one which aims to bring private law effect as a declaration of the intent;

  民事法律行为是指旨在发生私法效果的意思表示行为；

• private governance centers on civil law, while a juristic act serves as an instrument to realize private governance.

  私人自治在民法中居立龙头之地位，而法律行为乃实践私人自治的工具。

• losing and picking-up are factual behaviors while abandoning is of juristic act .

  遗失、拾得是事实行为，抛弃是法律行为。

• on the basis of the theory that illegal motive always makes juristic act be some social improper, this paper holds that the german model on illegal motive act fits our legal circumstance better.

  不法动机往往使法律行为具有某种社会不妥当性，对不法动机规制的德国模式更适合我国立法现状。

• the establishment and validity of civil juristic act are two different concepts.

  民事法律行为的成立与生效是两个具有本质差别的概念。

• tax paying plan is the juristic act of tax saving which is achieved by using tax-related policies.

  纳税筹划就是利用税法相关政策而进行的节税法律行为。

• this article considers that whether in legislation, in judicature or judged by value philosophy, the formation of juristic act is not a problem factual judgment.

  实际上，无论是从立法、司法还是价值哲学的层面来讲，法律行为的成立均非事实判断。

• all different sorts of different definitions of juristic act result in its indefiniteness, making it unable to accomplish its mission of resolving legal problems as a perceptual tool.

  法律行为作为德国民法中的一个人为概念，有对其进行阐释和体系化的价值。

• some authorities think the agreement of property right is the declaration of will of juristic act of property right.

  权威人士认为，物权合意就是物权行为的意思表示。

• the nature. juristic act of real right should be an independent juristic act.

  性质上，物权行为应为独立的法律行为。

• a civil juristic act shall meet the following requirements: (1) the actor has relevant capacity for civil conduct;

  民事法律行为应当具备下列条件： （一）行为人具有相应的民事行为能力；

• article 56 a civil juristic act may be in written, oral or other form. if the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.

  第五十六条民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式。法律规定用特定形式的，应当依照法律规定。

• the opinions of scholars were far from unanimous about the issue of validity of juristic act .

  法律行为的效力问题是学者们一直争议甚大而又值得研究的课题。

• a civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.

  民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。

• this paper researches the concept of unauthorized disposition from the theory of juristic act of real right and mode of real right changing.

  无权处分实质上是物权形式主义下的概念，是指没有处分权的人擅自处分财产的行为。

• it is universally admitted that formation of juristic act is a problem of factual judgment in china theoretically.

  我国私法学界普遍认为法律行为的成立是一个事实判断问题。

• article 62 a civil juristic act may have conditions attached to it. conditional civil juristic acts shall take effect when the relevant conditions are met.

  第六十二条民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。

• article 56 a juristic act may be in written, oral or other form.

  第五十六条民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式。