but it is venezuela that will kick off the big commemorations.
然而,委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。
to kick off the series, we provide a simple (not exhaustive) list of considerations for designing and testing your topology.
我们首先提供一个简单的用于设计和测试拓扑的考虑事项列表(并不全面)。
when you kick off a new search, step one is defining your ideal candidate.
当你开始一次新搜索时,第一步是定义你的理想候选人。
these structural changes on the protein「s surface kick off a cascade of events that affect the expression of genes, such as those that turn carotenoid production on and off.
这一蛋白质表面的结构改变产生了一系列能够影响基因表现的东西,比如打开或者关闭类胡萝卜素的生产。
in short, you must kick off your own job and synchronize with it to get any type of synchronous behavior.
简单地说,您必须开始自己的作业并与之同步,以获得任何类型的同步行为。
your controller also has a method to kick off the initial rendering, and another that handles the show/hide display sequence.
您的控制器还有一个用于实现初始呈现的方法和一个用于显示/隐藏显示序列的方法。
back at the highest level after 24 years in the wilderness, algeria mustered a determined performance against slovenia to kick off the action.
在24年远离世界杯后,阿尔及利亚鼓起雄心迎战斯洛文尼亚。
the rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan.
这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。
restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or valentine」s day.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因:开业周年纪念日,庆祝将至的节日,或者是情人节的到来。
alcoa inc. will kick off the fourth quarter earnings season by releasing its results after the market closes.
美国铝业公司将在周一股市收盘后发布财报,拉开第四季度财报季序幕。
next march a series of state elections kick off that will test her popularity and that of her government.
明年三月,一系列国家选举的开始将检测人们到底支持不支持她和她的政府。
they hope to kick off clinical trials in about five years.
研究者们计划用五年左右的时间完成临床试验。
similar to football, at the beginning of each game and after each score, one team must kick off or 「pull」 to the other.
跟足球类似,在比赛开始和每次得分后,一支队伍必须开盘或发盘给对方。
you can use the bpc explorer to kick off any business processes in those applications.
您可以使用bpc浏览器启动这些应用程序中的任何业务流程。
and though the singer, who plans to kick off a new las vegas show next year, says she loves her career, she「s realized that there」s an even higher priority in her life.
虽然作为一个歌手,计划明年开始一场新的拉斯维加斯演唱会,她说她爱她的职业,她意识到她的生命里有更优先的事情。
this will kick off the wizard we all know and love, to create a new volume.
这将开始我们都知道且喜爱的向导来创建一个新的卷。
i kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
我踢脱鞋子,跑向基地,渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
it's getting late, i must kick off now.
天很晚了,我现在必须走了。
after you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后,启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
they kick off their campaign against paraguay tomorrow night.
他们脱掉他们明天晚上对阵巴拉圭。
the concert was to kick off a nationwide voter registration drive.
这场音乐会旨在开始全国性的选民登记运动。