he really feels like a kindred spirit with the westerners who lived during the time when a man was a man, and justice was served by the barrel of a gun.

他真的喜欢那些与他志趣相投的旧时代的西方人，那些人生活在一个真正男人的时代，因为枪桿子里出公正。

in fact, burks said he has done so much research on the robertson family, he feels like a kindred spirit .

事实上，伯克斯表示，他对罗伯森家族做了太多的研究，感觉大家志趣很相投。

the olympic torch will unite people with its kindred spirit and enhance harmony.

奥运火炬的共同精神和人类和谐的提升把人类团结在一起。

yearning for a normal family, john escapes into art and the new music flooding in from the u.s. his fledgling genius finds a kindred spirit in the young paul mccartney.

约翰渴求一个正常的家庭，于是躲到艺术和从美国流行过来的音乐中寻求安慰。他那稚嫩的音乐天赋，碰上了与他志趣相投的年轻的保罗·麦卡特尼。

her best friend and kindred spirit is diana barry.

她最好的朋友和与之志同道合的人是戴安娜﹒巴里。

it was believed that witches owned black cats because they were able to assist them in performing their witchcraft and because they sensed a kindred spirit of darkness within these animals.

人们认为巫师拥有黑猫是因为黑猫能帮助他们施展巫术和他们把邪恶的灵魂附到黑猫里。

approaching virtuous master, a kindred spirit is more essential than a routine.

亲近善知识不是一种形式，更重要的是心灵的沟通。

conservatives have long celebrated mr murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.

长期以来，保守人士一直称赞默多克先生为同道中人和商业冒险家。

the kindred spirit is the new paradigm for relationships and with kindred spirits there is no karma, no healing required.

是的志趣相投的新范式的关系，并与亲属的精神，没有气质，没有愈合的需要。

the tea party would have found a kindred spirit in hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.

茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。

some kindred spirit shall inquire thy fate.

相似的心灵会把他们的命运寻访。