I have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。

At cafes that participate in the custom, customers can ask if there are any 「suspended coffees」 available, and if so, they are supplied with a beverage, thanks to the kindness of a stranger.

在加入此项传统的咖啡馆里，顾客们可以问问是否有「待用咖啡」提供，如果有就可以给他们提供咖啡饮品，这都是因为某位陌生人的善心之举。

We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve.

关于史蒂夫，对那些与我们有着同样情绪的人们，我们感激他们的支持和善良。

But the Elephant did not forget the kindness of the Carpenters.

但是，大象没有忘记木匠们的恩情。

You depend on the kindness of strangers.

你指望陌生人发善心。

The kindness of a stranger that broke all preconceived notions I may have had of stereotypes and prejudices. The tenderness of a human heart in a simple act. I will never forget it.

一个陌生人的善良打破了我所有对于成见和偏见原有的看法，人内心的柔软就体现在小小的行为上，我永远不会忘记这次经历。

Tax breaks explain some of the kindness of strangers.

减免税政策可以解释那些陌生人的慷慨。

Using OnStar, he chip would telephone the wayward parent to even the emergency services, without having to rely on the kindness of strangers.

你可以用这种芯片打电话给正在路上的父母，甚至直接通知急救部门，而不必指望陌生人大发慈悲。

Whoever you are, I have always depended on the kindness of strangers.

我总是依赖于陌生人的善意，无论你是谁。

We must make friends with those who have good character and kindness of heart. On the other hand, we should do our best to a void keeping company with bad people.

我们必须和那些有着良好人品和善良心灵的人做朋友。另一方面，我们应该尽我们最大努力去给一个空间与坏人结交。

It is this her by accident, between met to love very clumsy but kindness of flavourists eight (I) the komura.

正是这样的她，偶然间遇到了对恋爱很笨拙但心地善良的调香师八（西村雅彦）。

We must make friends with those who hae good character and kindness of heart.

我们必须和凡是具有良好品格和心地善良的人交朋友。

Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.

雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他沖过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。

I believe every flower has eyes with which they can see the kindness of the old man「s heart and the sweetness of his soul.

我相信每一朵花都是有眼睛的，它一定能看到盲人的善良和他崇高的灵魂。

I was deeply fascinated by the beautiful scenery and the kindness of my uncle.

我被那美丽的风景，我叔叔的善良深深迷住了。

Quilter noted that, while librarians are among Google」s biggest fans, they must maintain their presence and not be 「reliant on the kindness of Google.」

Quilter提到，当前图书馆员是Google最大的粉丝，但他们必须保持自己的位置而不能完全「依靠Google」。

Take comfort in the kindness of strangers.

陌生人的友善给人以莫大的安慰。

We must make friends with those who have good character and kindness of heart.

咱们务必和凡是具有良好品格和心地善良的人交兄弟姐妹。

Instead, she waits to borrow the few copies her professors leave on reserve at the library, or relies on the kindness of classmates.

她打算要么等着借用教授留在图书馆备用的几份为数不多的复印本，要么靠同学发发慈悲。

We must make friends with those who have good character and kindness of heart.

我们必须和凡是具有良好品格和心肠仁慈的人交朋友。

The gang leader has shown the kindness of heart front, allows them into execute does last the matter.

强盗头子发了善心，允许他们在被处死前做最后一件事。

Once it gets enough money for beer it buys a can and relies on the kindness of its fellow patrons to put the can in its hands.

一旦它得到足够的钱，它就买上一罐啤酒并依靠店主的仁慈把啤酒罐放进它的手中。