as the sleek black feline grew from impetuous kitten into energetic cat, leaping around her apartment and rarely falling despite not being able to see, cooper found her thinking changing.
这只毛色光滑的黑猫从一只淘气莽撞的小猫长成为一只精力充沛的大猫,虽然他看不见却在库珀家里翻腾跳跃,从不失手。库珀看着他的成长发现自己的思想已被他改变。
let someone else waste their own time filtering out the kitten stories.
让别的某某人去浪费时间筛选这些小猫的故事吧。
that cute puppy or kitten is not like a stuffed toy that can be left alone when you are finished with it.
那只可爱的小狗或者小猫并不只是像那些没有生命的玩偶,当你玩累了就丢在一旁。
consider adopting a kitten or puppy from your local pound or fostering a pet.
可考虑从当地饲养场领养一只小猫或小狗或寄养一个宠物。
but the best step of taking care of a new kitten is playing and interacting with them - and it「s necessary for proper development.
照顾新来的小猫最好的办法就是与他们玩,进行互动——这对他们的成长也是十分必要的。
when i remember, and drink 2-3 liters, i」m happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我记得,当我喝掉2-3升水的时候,我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫,或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
applaud your child「s imagination when he draws wings on a kitten or writes using incorrect spellings.
当你的孩子给小猫画上双翼,或是拼错单词时,请赞美他们的创造力。
to help make this process easier, you will want to place your kitten in a separate room than the other cats, with the door closed.
为了让这一步骤容易些,你需要把小猫与其他猫咪放在不同房间,并且把门关上。
the kitten uses that box as its bed.
小猫把那个盒子当做它的床。
if they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事,你却都要忍受着看完这些,生怕错过了一点跟你有关的事情。
a persian kitten gave her owners the shock of their lives when she emerged from the washing machine, dizzy and bedraggled after surviving a 30-minute full cycle, the daily telegraph reported.
据《每日电讯报》报道,澳大利亚悉尼一只小波斯猫跳进洗衣机,被「清洗」30分钟后奇迹生还。当头晕眼花浑身湿透的小猫出现在主人面前时,他们大感震惊。
when people find this little furry ball on the shore, they tend to react as they would after finding a lost kitten or puppy. but these are wild animals; they have to be left alone.
当人们在海岸上发现这只小毛毛球,他们往往会做出对待失而复得的小猫咪或小狗狗时的举止,可是,这些是野生动物,不能乱碰它们。
the fireman patted me on the head and scooped me up, blanket and all, as if i were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
消防员拍拍我的头,把我连同毯子一把铲起,好像我只是一只被救的小猫或者一个弃婴似的。
chastising goldman sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.
也正因此,去责罚为客户利益而尽其所能的高盛,无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。
the kitten was ensconced in an easy chair.
小猫安稳地蹲在安乐椅里。
i had made him feel that if he whipped me for killing the kitten i would never gave serious way to his words again.
如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台,我也不会再听他的了。
this will help the kitten see what the others are doing, while also allowing them a little privacy as they get used to the litter.
新来的小猫可以观察前辈们是怎么做的,同时也会在他们习惯了猫砂之后可以不被打扰。
my kitten won」t stop talking.
我的猫咪总是不停的说话.