Kura spends 10 million yen to fit each new restaurant with the latest automation systems, an investment it says pays off in labor cost savings.
库那在每个新餐厅都安装了最新的自动化系统,这项投资花费了10亿日元,但省去了劳动力开支。
Instead of placing supervisors at each restaurant, Kura set up central control centers with video links to the stores.
库那设置了一个集中控制中心,在餐馆内安装摄像头,两者直接视频连接,而不用在每一家餐馆安排负责人。
In the last two months alone, Kura has added seven stores.
仅仅在过去的两个月,库那又新增了7加连锁店。
Added Kura plant to general terrain generation.
添加库拉植物一般地形生成。
「Amid these worsening conditions, our company feels that consumer sentiment matches, or is even a tail wind」 to the Kura business, he told shareholders earlier this year.
今年年初,他告诉股东,「在这些日益恶化的条件下,我们公司感觉到消费者情绪就像,甚至就是一股顺风」对于我们的库那商业。
「It's such a bargain at 100 yen, 」 said Toshiyuki Arai, a delivery company worker dining at a Kura restaurant with his sister and her 3-year-old son.
一位快递公司员工,森川智之,正与他的姐姐以及她三岁大的儿子在库那餐厅用餐,他说:“这真是太便宜了,只要100日元就可以了。
Added new Kura farming plant!
添加新蔵养殖厂!
Each Kura store is also highly automated.
库那的每一家餐馆都是高度的自动化。
Along with other low-cost restaurant chains, Kura has bucked the dining-out slump with low prices and a dogged pursuit of efficiency.
像其他低成本的餐厅连锁店一样,库那以低价格和追求的高效率抵抗住了人们外出用餐下降的趋势。
The Mingachevir Reservoir occupies part of the Kura Basin, a topographic depression located between the Greater Caucasus Mountains to the northeast and the Lesser Caucasus Mountains to the southwest.
明盖塞乌尔水库坐落于库那河流域位于大高加索山脉东北方和小高加索山脉西南面之间的一处地质凹陷。