英汉例句

• furthermore, 11 years of the labour law experience has led to the identification of some defect areas that need to be revised or at least clarified.

  再者，已实施了十一年的《劳动法》渐见一些不足之处，必须加以修改或至少作出澄清。

• when we review the labour law today, we find that there are much too limitations on the labour dispute settlement system with regard to the protection of employee.

  我国《劳动法》从颁布实行至今，已经走过十余年的风风雨雨，但现在看来，一调一裁两审的劳动争议解决机制对于保护弱势群体合法权益，已经显露出很多弊端与不足。

• their new assertiveness may reflect a labour law introduced in january 2008, which gave workers more contractual rights.

  他们新近的诉求，可以反映出2008年一月颁布的劳工法，其给予了工人签订合同的权利。

• dilma rousseff, lula’s candidate in next october’s presidential election, insists that no reform of the archaic labour law is needed (see article).

  迪玛?鲁塞弗（dilmarousseff）--明年十月总统选举中工党的候选人，坚持认为古老的劳工法不需要革新。

• conducted in mid-may by polling agency opinionway for labour law publishers tissot editions, the new survey on workplace romances covered 1,100 people of at least 18 years of age.

  民调机构opinionway受劳工法出版商天梭出版社委托，于5月中旬对1100名18岁以上的受访者开展了此项办公室恋情调查。

• when the labour law was debated, the national people「s congress received 200, 000 suggestions, largely from public letters, emails and web comments.

  讨论劳动法期间，全国人大收到20万多条建议，大部分是民众直接通过信件、邮件和网上留言提出来的。

• one of the law」s most outspoken critics is dong baohua of the east china university of political science and law, who helped draft china「s first labour law in 1994.

  新法最大胆批评者之一是华东政法大学的董保华（dongbaohua）。他曾帮助起草中国第一部劳动法。

• the management boards of industrial zones will take measures to prevent employers from dodging the labour law and fire elderly workers.

  工业区管-委会将会采取措施，防止雇主规-避法律，解-雇年长的工人。

• optional course units include: comparative industrial relations; international labour law and regulation; and international human resource management.

  选修课程：比较工业关系，国际劳工法律和法规，国际人力资源管理。

• director of the labour law committee under the all china lawyers association jiang junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.

  全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。

• but many complain that labour law and heavy payroll taxes deter job creation.

  然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。

• dilma rousseff, lula」s candidate in next october's presidential election, insists that no reform of the archaic labour law is needed (see article).

  卢拉在明年10月的总统选举的候选人， 迪尔玛?罗塞芙（dilmarousseff），坚持没有修改这部过时的劳动法的需要（见文章）。

• as the labour law stipulates that labour contracts shall be in written form, but in reality, the de facto labour contracts without written forms are common.

  我国《劳动法》规定劳动合同应当书面订立，但现实中不签订书面劳动合同形成的事实劳动关系大量存在。