The High Court in Lahore promptly ordered that the diplomat, who had been arrested, must not be allowed out of the country—even if the government were to rule that he had immunity.
在拉合尔的高等法院立即下令不準那名已经被逮捕的外交官出国,即使政府已经要做出他有豁免权的裁决。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan「s monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
Pakistani police say the Lahore consulate has refused to turn over the driver to authorities.
巴基斯坦警方称拉合尔领事馆拒绝向当局交出肇事司机。
Davis, described by U.S. authorities as a member of the U.S. Embassy staff, was driving in through a heavily congested Lahore avenue when he encountered two Pakistani men on a motorcycle.
据美国当局称戴维斯是美国使馆工作人员,事发当天驾车通过拉合尔闹市区街道,与两名骑摩托男子发生碰撞。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份,降雨从东部地区开始,在旁遮普省汇集,大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。
In July, the Pakistani Taliban claimed responsibility for huge blasts at a Sufi shrine in Lahore and at a market in the tribal area.
七月,巴基斯坦塔列班声称对发生在拉合尔苏菲神殿及部落市场中的巨大爆炸负责。
The Indian border is only 20 miles from Lahore but heavy traffic meant a late arrival.
印度边境离拉合尔只有20英里,但是交通拥堵,我还是到得晚了。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.
戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器,因为怕对方杀了手无寸铁的他。
The situation at JuD headquarters in Lahore was no better.
位于拉合尔的达瓦慈善会总部的情况也好不到哪去。
Davis was arrested two weeks ago in Lahore after allegedly shooting to death two Pakistani men.
戴维斯两个星期前在拉合尔被逮捕,被控枪杀了两名巴基斯坦男子。
Police say that driver drove the wrong way down a Lahore street and struck and killed a bystander on a motorcycle.
警方称,当时这名司机走错了路,在拉合尔街道还撞死一名骑摩托的行人。
Late Sunday in Lahore unidentified gunmen shot and killed a candidate from Mr. Sharif」s party who was running in the provincial elections.
在拉合尔,一名身份不明的枪手星期天夜间开枪打死了谢里夫党内一名参加省议会选举的候选人。