英汉例句

• and whereas traditional solar panels have to betilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular one scan be laid flat over the entire roof.

  传统的太阳能面板必须倾斜并且小心得放置以免得被邻近的面板所遮蔽。然而，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。

• crops were laid flat by heavy rainstorms.

  作物被暴风雨击倒了。

• and whereas traditional solar panels have to be tilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular ones can be laid flat over the entire roof.

  传统的太阳电池板必须倾斜放置并得小心摆放，以免遮蔽邻近的电池板，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。

• the whole street was laid flat by the heavy bombing.

  重弹将整条街道夷为平地。

• one strand: to make the single-strand noodle, the chef first prepares the dough by rolling out a thin log that is then laid flat in a spiral (it somewhat resembles a lollipop).

  一根：要做单根面，厨师首先将面团做成细长的圆木状，然后盘成螺旋形（有点象棒棒糖）。

• if the euro faltered because of greece’s public debt, it would be laid flat by italy’s, which is five times as big in absolute terms.

  如果说希腊的公共债务使欧元摇摇欲坠，按绝对值计算是其五倍的意大利债务会将欧元彻底击垮。

• basically it takes longer for the liquid to travel through the channels of a biscuit when it is laid flat on the surface of liquid.

  一般来说，当饼干平放在液体表面时，液体需要更多的时间进入饼干的机构当中。

• when unzipped, the bag can be laid flat for easy access to your items.

  当解压缩袋可以放平，方便地访问到您的项目。

• his ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes.

  先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。

• the whole village was laid flat by the earthquake.

  整个村庄被地震夷为平地。

• non-toxic, slippery chemicals, designed to prevent the wheels of a vehicle from gaining traction, are also in development, as are spiked nets which can be laid flat on roads to entangle wheels.

  正如使用可平铺在道路之上的钉网状障碍物来拖住车轮一样，目前正在研发之中的一种无毒化学润滑卸力剂也被设计用于阻挠车轮获取牵引动力以致其止动目的。

• all of a sudden we「re laid flat on our backs and we」re forced to look up.

  突然之间，我们就被击倒在地，然后不得不去仰望、去寻求。

• the forequarters are muscular without excessive bulkiness. the shoulder is long and oblique, laid flat against the body, forming a sharp angle with the upper arm .

  前躯肌肉发达但不过分笨重，肩胛长而倾斜，向后斜靠着身躯，与前臂呈明显的角度。