the general laid down a few strategic targets on the map.
将军在地图上标明了几个战略目标。
she laid away some money for future use.
她存了些钱以备将来之用。
he laid out all his savings in buying a car.
他把所有积蓄都用来买车了。
and he laid the hundred-sou piece in his hand.
他把那枚值一百个苏的钱放在他的手里。
they laid down the crown, and retained no aureole.
他们放下了冠冕,却没有保留光轮。
where have you laid him?" he asked.
便说:「你们把他安放在哪里?」
the summer storm laid the crops.
夏日的风暴刮倒了庄稼。
so this wonderful, warm woman laid the palm of her golden brown hand on my pale chest and she gently held it there. for a long time.
这个好心的、热忱的女人将她金褐色的手掌放在我平坦的胸部上,然后轻轻地停留在那里,停放了很长一段时间。
the farmer laid the big field up for pasture.
农场主把这块大田留作牧场。
the shop laid the cloth by for a customer.
商店为一个顾客保留着这些布料。
stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾。
that said, one thing is clear: we live in the anthropocene—an era when everything from the atmosphere to the layers of rock laid down for the future are dominated by human activities.
这就是说,有件事是非常清楚的:我们生活在「人类世」——一个当所有事物,从空气到巖层所奠定的未来,都由人类活动主导的时代。
i have laid 100 dollars on that horse's victory.
我已经为那匹马的获胜下了100美元的赌注。
he laid the square table with a tablecloth.
他在方桌上铺了一块桌布。
his fiddle in its box he laid on one end of the bed, where it would ride softly.
他把他装小提琴的盒子放在一张床的床尾,那里可以避免被碰到。
the robbers not only took his money but also laid into him.
强盗们不仅抢了他的钱,而且还使劲打他。
they are correctly laid out in the script you can download.
它们被正确放置在脚本中,您可以下载此脚本。
the mad man laid about him with a big stick.
那个疯子拿着根大棍子对他乱打一气。
the mother laid the sleeping boy against her.
母亲让睡着的男孩紧靠着她。
he laid a fruit in his basket, then looked at her.
他往她的篮子里放上一个果子,然后看着她。
she laid a spring mattress under the sheet.
她在床单下面铺了一个弹簧床垫。
you never know if one of your children might actually grow up to be a zoologist because of the foundation you laid during their childhood!
你不知道就是因为你在童年时期为他们打下的基础,在你的孩子中间可能真的会成为一个生物学家。
he laid the foundation of the science of bacteriology.
他为细菌学科学奠定了基础。
she could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. she felt a tingling in her hands and arms.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下,她感到手和胳膊略微有些刺痛,她想可能是由于走了路的缘故。
he laid on his back holding the log above him on the palms of his feet and hands, and moved it from side to side.
他把木头越过头顶放在后背上,然后用手和脚把这个木头从身体的一侧移到另一侧。