英汉例句

• mr. yang said the translations were an attempt to help bridge the language barriers that have helped isolate chinatown from the rest of new york.

  杨先生说这些译文是为了帮助打破使唐人街与纽约其他地区隔离的语言壁垒。

• travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.

  旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。

• most eyewear improves vision or cuts through solar glare, but a new gadget from japan may soon sharpen linguistic skills and cut down language barriers instead, inventors said thursday.

  大部分眼镜都是用来改善视力或抵御强光，但据本周四的相关消息，日本发明的一种新型眼镜可以迅速提升语言能力并消除语言障碍。

• our goal is to help you cross language barriers and lead your business global. put has been making unremitting efforts to provide high-quality service to domestic and international customers.

  跨越语言障碍，实现全球沟通，普特翻译愿通过孜孜不倦的努力，竭诚为国内外客户提供优质的翻译服务。

• language barriers block many efforts at scholarship; science is something of a language of its own, but the fluency needed for the humanities is much higher.

  语言障碍阻碍了学术领域的许多努力；科学已经有了自己的一套话语体系，人文学科继续建立自己的语言。

• language barriers may have contributed to the crash.

  语言障碍可能是导致此次坠机的一个 原因。

• a global enterprise must now transcend language barriers to be successful because it typically has a customer base that is scattered across the globe.

  现在，一家全球化企业必须克服语言障碍才能取得成功，因为这种企业的客户群往往遍布世界各地。

• mimtragul said the taipei zoo may have an easier time of it, since they have no language barriers with chinese panda-breeding experts.

  mimtragul认为台北动物园或许会好一些，因为他们与大陆熊猫专家没有语言障碍。

• and once we start breaking down those language barriers and sharing ideas with more people, that may be a real step toward a truly world wide web.

  而且一旦我们消除了语言的障碍并与更多的人分享信息，我们将向真正的万维网迈出重要的一步。

• language barriers block many efforts at scholarship;

  语言障碍阻碍了学术领域的许多努力；

• members can overcome language barriers to access an international network of professionals with similar interests.

  通讯录能够消除成员的语言障碍，帮助成员加入有相似兴趣的专业人士的国际网络。

• multinational corporations face language barriers when using just text for documentation.

  而且仅仅使用文本进行记录时，跨国企业则会面临语言障碍。

• project lingua : this service aims to reduce language barriers on the web.

  projectlingua :该网站致力于削减互联网上的语言障碍。

• perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures – a hybrid between movies, architecture and email.

  或许，未来的用户界面将能具备跨语言障碍交流的功能，让我们沉浸在多种景象汇聚的环境之中——电影、建筑和电子邮件三者的完美结合。

• cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.

  文化问题，例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异，会引起延迟，并影响工作关系。

• piano’s model could work in 10-15 other european markets where language barriers protect content providers from direct foreign competition, mr bella thinks.

  bekka认为，piano的模式可以在另外10到15个欧洲国家（由于语言不通，这些区域的出版商可以防止来自外界的竞争）实行。

• access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.

  移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。