英语释义

1. language viewed abstractly as a system of forms and conventions used for communication in a community also competence sense 1c — compare parole

片语

tongue舔；斥责；用舌吹

France Langue法兰西语言学校

langue words语言词

langue déviée舌歪

langue érosive舌烂

langue chargée有苔舌

langue agglomérante黏着语

langue de魔女的舌头

langue Bleue语言〔法语

parole有条件释放，假释；使假释出狱；宣誓后释放

英汉例句

• it is the processing center for thought , langue , memory, sensory information, and movement .

  它是思考，语言，感觉，运动的中枢系统。

• the artist is known for his abstract langue on sculpture and international art style to argue deeper on man-nature relationship.

  艺术家惯用抽象的雕塑语言来探讨人与自然的联系，作品风格十分国际化。

• the formal langue principles by nonlinear thinking exits in the expression of parole. this thesis will analyze the parole expression of formal language by non-linear thinking.

  非线性思维的形式语言原则通过具体的构成言语来表达．具体分析了建筑中非线性形式语言的言语表达。

• on the other hand, langue beauty , as a combination of aesthetic value and characteristics embodied in language system , denotes the innate aesthetic properties of the verbal system .

  语言美指语言体系固有的审美属性，是语言体系表现出来的美学价值、美学特征的总和。

• chinese is a langue with tone, and the tone information is very important for the recognition of chinese speech.

  汉语普通话是一种带声调的语言，声调信息在汉语连续语音识别中具有非常重要的作用。

• what linguists should do is to abstract langue from parole, i. e. to discover the regularities governing the actual use of language and make them the subjects of study of linguistics.

  语言是一个语言社会的所有成员共同使用的抽象语言系统。言语是对于这些抽象语言系统的实际运用。

• the learning of the second langue is necessary to most people in the modern society.

  现代社会很多人要进行第二语言学习。

• to sum up, because of the reasons mentioned above, i think the loss of local langue will really come true one day.

  总之，综上所述，我认为语言的流失有一天真的会成真的。

• since modern industrial times, human langue has been becoming a utilitarianism tool subject to the technical senses.

  由于近代工业社会的发展，在技术理性的束缚下，人类语言日益成为了功利指向的工具。

• what is the difference between langue and parole?

  语言和谚语有何区别？

• langue refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community, and parole refers to the realization of language in actual use, or the actual or actualized language.

  语言是一个语言社会的所有成员共同使用的抽象语言系统。言语是对于这些抽象语言系统的实际运用。

• i am a langue genius.

  我是语言天才。

• based on the research of translation unit in russian translation, the author proposes that the translation unit should be defined as the smallest diction and langue unit of the source language.

  本文在总结翻译界对俄语翻译单位研究的基础上，提出翻译单位乃原文最小言语或语言单位。

• since painting became a langue of human beings. it has been a kind of memory of visual.

  绘画成为人类讲述语言之后，长时间以来一直是作为视觉记忆而存在。

• this article holds that the theory is partial and abstract, language awareness should includes two levels: langue and parole.

  认为语感之「语」应并包两个层面：语言之语和言语之语。

• the author believes that translation involves all factors in intercultural communication, especially, langue and parole, whereas dictionary annotation is attributed to langue.

  翻译涉及跨文化交际中的所有因素，尤其是语言和言语因素，而词典释义属于语言范畴；

• grammatical sensitivity, as one of the components of foreign langue aptitude, is an important factor in foreign language learning.

  语法敏感性是语言学能倾向的组成要素之一，是外语学习中的一个重要因素；

• the values which emanate from the system of differences in langue are a system of contextualizing relations, i. e. , syntagmatic and associative relations.

  语言差别系统中产生的价值是一个语境化关系即句段关系和联想关系构成的系统。

• the author is known for his abstract langue on sculpture and international art style to argue deeper on man-nature relationship.

  艺术家惯用抽象的雕塑语言来探讨人与自然的联系，作品风格十分国际化。

• it「s not a full-blown language like american sign-language or langue des signes quebecoise but it」s a language nonetheless, with words and syntax and phonology.

  这种语言并不像美国手语,或加拿大魁北克手语那样成熟,尽管如此,这种语言依然拥有词,语法和语音

• bakhtin, a scholar of former soviet union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.

  前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学，以言语为研究对象，提出了他的超语言学理论。

• langue is abstract, parole specific to the speaking situation.

  语言是抽象的，言语是具体的，是因人而异的。

• remember i said that language langue is a virtual entity because we could never actually encounter it written down in any codified form.

  记得我曾讲过，语言是一种在实际中起作用的存在体,因为我们所遇到的以任何书面形式编写的字符,都不能称之为语言的全部。

• then what is called 「task」?"is it the same as the langue practice in the traditional methodology?

  那么到底什么是任务呢?是「传统教学法」中的语言练习吗?。

• it's something that comes in belatedly just as langue comes in belatedly with relation to speech.

  它是迟来的,正如语言迟于言语一样。

• and beyond all these lie two basic series of binary oppositions of structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.

  在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。