英汉例句

• as for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows. fact is, we don「t know why people yawn.

  至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。事实上，我们不知道为什么人们会打哈欠。

• whatever action congress takes to help the postal service weather the recession, a larger question looms.

  无论国会采取何种措施来帮助邮政业渡过经济衰退时期，但仍然存在很大的问题。

• but closing the loophole that encourages foreigners to come to the united states solely to make their future children u. s. citizens would not address the larger question of birthright citizenship.

  但填补了鼓励外国人为了让子女取得美国国籍而来美生育的法律漏洞并不能解决出生地国籍主义上更大的问题。

• the discovery that carbon from the ocean floor can be mixed so deep within the mantle raises the larger question of how much of the ocean floor and sediments are carried to the deep mantle.

  来自海洋板块中碳元素混杂在如此之深的地幔中这一现象的发现使人们产生更大的疑问，到底有多少海洋板块和沉积物被带到深层地幔中。

• lurking behind all this is the specter of a bubble pop in the chinese property market, and a larger question of what awaits chinese economy – a soft economic landing, or a hard one?

  隐藏在所有这些背后的是中国房地产市场中的泡沫阴霾。最大的问题是中国经济会是软着陆，还是硬着陆？

• the larger question is just who is legally responsible when a chemical used in antifreeze ends up in a tube of toothpaste.

  但更重要的是这样的问题：谁应该为牙膏中发现的防冻化学材料承担法律责任。

• even if agreement is quickly reached by congress, the reaction of the ratings agencies poses a larger question mark.

  即使国会很快达成协议，评级机构做何反应，也构成了一个更大的问题。

• it raises a much larger question than the merits of an insignificant version of a loose french farce.

  与之相比，放浪的法国闹剧到底有无优点，都显得无足轻重了。

• the larger question is whether any energy base designed for industrial society and premised on these second wave principles can survive.

  更大问题是，任何为工业社会设计，并以第二次浪潮原则为前提能源基础，是否能够得到拯救？

• and so instead of asking how self-awareness evolved only among primates, they face the larger question of how it evolved multiple times in distantly related species.

  因此这也提出了一个问题，为什么自我意识只在灵长类动物之中进化，他们面对着亲缘关系较远的物种多次进化的大问题。

• the consultant wisely answered a larger question than i had asked.

  这位顾问很聪明地用一个更宽泛的答案来回答了我的问题。

• that leads me to the larger question you might say which is posed throughout aristotle」s work as a whole.

  而这也带入一个较大的问题,且是贯穿亚里士多德,整部作品的精神。

• as for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows.

  至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。

• he gives us only hints at the larger question of why two men of similar values can observe the same brutal events yet come away with strikingly different reactions to it.

  对于为什么两个价值观相似的男人观察同样的野蛮事件然后带着对事件截然不同的反应离开这个重大问题上，他只给了我们一些提示。

• a still larger question is over moral hazard.

  一个更大的问题跟道德上的危险有关。

• after reading the internet is my religion, i learned the answer this question and to my larger question as well.

  在读完《互联网是我的信仰》一书后，我找到了这个问题的答案，也解答了一个更大的问题。

• all this would seem no more than a silly-season spat were a larger question not hanging in the air: will mr zapatero stand at the next general election?

  社会党的矛盾看起来只不过是新闻缺乏期里的一次普通争吵，但却凸显了背后的一大问题：萨帕特罗能撑到下一届大选么？

• there is also a larger question that both countries need to resolve.

  还有一个问题两国都需要解决。

• as study of this simple game progressed, the larger question became, what were the strategies of play for the iterated prisoner's dilemma that resulted in the highest scores over the long term?

  随着对这个简单游戏的研究的进一步深入，问题变成了：要想在长期内取得高分，面对「重复的囚徒困境」应该采取什么样的策略？

• practical obstacles aside, a larger question looms: do the nomads have to stop being who they are in order to survive?

  先撇开这道障碍不谈，另个更大的问题浮出水面：难道游牧部落为了生存，就必须放弃他们的身份标识吗？