shichahai the moonlight, the majestic forbidden city, jingshan the storm, the north sea, tenderness, temple of heaven, serenity, was in the late autumn i put into the memory.
什剎海的月色,紫禁城的庄严,景山的萧瑟,北海的柔情,天坛的静穆,都在那个深秋被我装进了记忆之中。
however, if only so, it is also a lot of money in winter, late autumn is just a continuation of it.
但是倘若只是如此,那也算不得冬季的,那只是深秋的一个延续罢了。
here is a tokyo with its neon lights out, its digital screens silenced, with cats scratching at rubbish bags, couples twined in doorways and a late autumn moon hanging in the sky 「like a sharp blade」.
此刻的东京霓虹灯已暗下,数码屏幕的喧嚣已淡去,偶有猫儿抓挠垃圾袋,恋人们在门口出双入对,深秋的月儿悬在夜空中「尖锐如刀锋」。
in the late autumn and early winter, herbst takes care of his financial tasks and finishes up his own farming work.
在秋末冬初,herbst就开始打理他的财政,完成他自己的农场工作。
i walk walk yellow line, slowly, idle yaya, looking at the leaves are still green, south of the autumn really late autumn season, the south is short.
我行走人行黄线道,慢慢悠悠,閑閑雅雅,看树叶仍是如此葱郁,南国之秋确实来的晚,南国之秋确实时节短。
shakespeare has chosen to use the image of late autumn to describe an old man. what other images could he have chosen to describe old age?
莎士比亚决定用晚秋的图景来描述老年。他还能选用其它哪些图像?
though already late autumn, but the sun still go to work every day to give plants enough light and heat, so that they can remain in the cold of late autumn are alive and well.
虽然已经是深秋,但太阳仍旧天天上班,给予植物足够的光和热,使它们能够在寒冷的深秋依然长得很好。
despite a belief that suicides tend to rise in late autumn and the early winter months, swedish researchers suggest that constant sunlight in summer appears more likely to drive a person to suicide.
瑞典一项最新研究发现,夏日持续照射的阳光可能会引发人们的自杀沖动,从而推翻了秋末冬初是自杀高发期的观点。
he utilizes the maple leaves of late autumn and their fiery red color to make the mountain forest in late autumn as vibrant and lively as in spring time.
他抓住了晚秋时的枫叶那热烈的火红色,把秋天的山林写得象春天一样生机勃勃,富有生命力。
in late autumn almost all the leaves are yellow.
在晚秋几乎所有的树叶都是黄色的。
with the genial sunshine, blue sky, the emergence of late autumn has arrived.
伴随着和煦阳光,湛蓝天空的出现,深秋到来了。
argentina's southern hemisphere location means it will be late autumn when the wrc circus hits town next week.
由于阿根廷位于南半球,这意味着下周世界汽车拉力锦标赛光临这里的时候将会是深秋时节。
however, these do not affect the trees in late autumn charm.
然而,这些并不影响绿树在深秋的魅力。
after making herself known by portraying serious characters in films such as lust, caution (2007) and late autumn (2010), tang wei is expanding her acting territory to comedy.
汤唯曾凭借在《色?戒》(2007)和《晚秋》(2010)等影片中塑造的一系列严肃角色而走红,现在她正向喜剧片进军。