If I find him bullying small children again, and I can lay my hands on him, I「ll knock the daylight out of him.
要是我发现他再欺侮小孩,而且我能把他抓住的话,我要狠狠揍他一顿。
To lay my hands on your head.
把双手置于你的头上。
If there」s any magic about, it「s right down deep, where I can」t lay my hands on it, in a manner of speaking.
假如周围有什么奇异魔力的话,我要说正是在这地下很深的地方,这一点我可以触摸得到。
In these years I had read everything I could lay my hands on to do with illiteracy.
这些年来,我读过的每一本书都是与文盲有着联系。
What a rascal! Where are your muscles , my poor darling? I would like to lay my hands on that scoundreL. I would teach him a lesson…
真混!你的力气都哪儿去了,可怜的人?我真想逮着那个恶棍,好好教训教训他……
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
除非生命中有你,否则,即使能恣意妄为,能染指任何想要的,我也不会快乐。
If I could lay my hands on some extra cash I'd buy a car.
如果我能弄到一些额外的现金,我想买一辆汽车。