英汉例句

• 「i learned the hard way to insure them, 」 she said.

  为此，她还说：「我已经吸取了教训，给这些马匹买保险。」

• in the u.s., companies have learned the hard way about the risks of using celebrities to pitch their products.

  在美国，公司已尝到走利用名人去大肆宣传他们的产品这条道路的风险。

• many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.something similar goes for the public finances.

  这里的一些规则反映了加国从80年代银行业崩溃中艰难学到的一些道理，这在公共财政方面同样如此。

• many industries, even those that have historically been known as ones where instinct is key to success, have learned the hard way that information wins out in a battle against gut feel.

  许多行业，即便是那些以前将本能视为成功关键的行业，都逐渐认识到信息终将战胜勇气的硬道理。

• i learned the hard way that joining too many social networks means that you can’t concentrate properly on the ones that are truly important to you.

  其实我本人对这方面也是深有体会的 -加入过多的社交网络，会分散你的精力，使得你不能专注于那些真正适合你，并且对你有用的某几个网站。

• in fact, as lindsay james of fort worth, texas, learned the hard way that a partner can easily carry on an affair in the same house, even the same room.

  事实上，来自得克萨斯州沃思堡的林赛意识到，同事之间很容易就可以发生外遇，在同一所房子的事，甚至是在同一个房间。

• many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.

  这些规则中的许多条款都能表明，这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。

• as the new guy heading up the boston transit system「s efforts to comply with the americans with disabilities act, talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.

  作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。

• ms. li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.

  李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。

• and over the past couple of years, many americans learned the hard way that when it came to getting their financial houses in order, what they thought was a plan was much more like a sketch.

  在过去的几年中，许多美国人受到了这样的教训：当他们想要建造他们个人理财的梦想之屋时，他们原以为是张设计图的图纸居然更像是张草图。

• and yet, the fertility industry has learned the hard way that it」s tricky to warn women about their biological clock.

  而生育机构在业务挫折中认识到，警告女人关于她们的生物钟非常需要技巧。

• audi learned the hard way that its pr firm lacks cultural sensitivity and professional linguistic ability.

  这次，奥迪吃了大苦头才幡然醒悟：它的公关公司既没有文化敏感性，也缺乏专业语言能力。

• it「s the lesson scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind dickens」 classic a christmas carol may be true after all.

  这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。

• i am akemi.” i also started to write more about my real life challenges and share the lessons i learned the hard way in my blog.

  我还在我的博客里更多地写到了我真实生活中的各种挑战，并分享那些我从中辛苦学到的经验和教训。

• personally, i love those capabilities, but have learned the hard way that a large number of programmers are intimidated by them, which can harm the adoption.

  我个人很喜欢这些特性，但我的经历告诉我很多程序员都会被这些东西吓倒，因此会损害接受程度。

• i first learned the hard way how comprehensively this convention tends to break down even within the united states.

  我首先认识到这种困难是多么普遍，上述习惯即使在美国也常常行不通。