he might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产,但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
「document all your work, make sure the files you leave behind are easily accessible, 」 she says.
布莱克曼说,要把所有工作都做好备案,确保你留下的文件都很好使用。
but whatever i leave behind me, or whatever i can give you, you in such a house as dombey's are in the road to use well and make the most of.
可是不论我在死后会留下什么,也不论我能给你什么,你在董贝这样的公司里工作,就有可能好好地使用它,充分地利用它。
build on the ideas of others and leave behind something of yourself for other designers to build on.
在别人想法的基础上设计,然后为别人的设计留下一些你的东西。
the web companies are, in effect, taking the trail of crumbs people leave behind as they move around the internet, and then analyzing them to anticipate people’s next steps.
事实上,网站公司通过追蹤人们在浏览网页时遗留的信息,加以分析,接着推断人们的下步行为。
and though he died with very few personal belongings, what he did leave behind is his legacy of peace and non-violence.
他死去时没有几乎没有带走什么私人物品,他为我们留下的是和平与非暴力的馈赠。
that would leave behind a simpler firm with a sharper focus on infrastructure, where mr immelt has assembled a powerful array of businesses to address the long-term needs of developing economies.
这将留下一个更加集中业务于基础设施、更加简捷的公司。而目前通用已经集中了一支精明强干的队伍来处理长期发展的需要。
to determine what patterns humans leave behind when they chew or gnaw on bones, the researchers had four different groups of european people chew raw and cooked meat bones from various animals.
为了确定人类啃噬骨骼后会留下什么类型的痕迹,研究人员组织了四个不同的欧洲人小组,让他们啃噬不同动物或生或熟的肉骨头。
the marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in south korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老巖石中的印记一模一样。
bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白,原因通常是不断升高的温度,留下的只是一具白色的石灰巖珊瑚礁骨架。
if he retires this summer, yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役,姚明将会留下一片巨大的空白。
when the final withdrawal is complete, america will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
当全部的撤离完成以后,美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
the work you do can be the gift of what you leave behind on this earth when you’re gone.
当你离开人世的时候,你所做的工作可以是一份你送给后人的礼物。
if multiple universes exist, they may collide with each other and leave behind signs in the cosmic microwave background radiation, researchers say.
研究人员说,如果存在着多重宇宙,它们可能会相互碰撞,并在宇宙微波背景的辐射里留下痕迹。
we’d like to make a contribution, change things for the better, improve lives, leave behind something positive.
我们想做点贡献,想让事情变得更好,想改变生活,想留下一些正面的东西。
the big five will be able to push this through the security council over turkish, brazilian and other objections, but it will leave behind a bitter taste of unfairness at the un.
尽管遭到土耳其、巴西和其他国家的反对,五个常任理事国还是能将该决定通过安理会,但是这会在联合国留下一种有点不公的味道。