then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.
门徒这才晓得他说的,不是叫他们防备饼的酵,乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。
this small piece of leaven works silently and persistently to impact the entire dough.
这一小块面酵静悄悄,但又持续不断的工作,直到把全团都发起来。
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.
耶稣对他们说,你们要谨慎,防备法利赛人和撒都该人的酵。
jiaozi is chinese traditional leaven for paste.
酵子是我国传统的面团发酵剂。
therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
所以,我们守这节不可用旧酵,也不可用恶毒(或作阴毒),邪恶的酵,只用诚实真正的无酵饼。
a little leaven leavens the whole lump.
一点面酵能使全团都发起来。
a few clever students can leaven the whole lump .
几个聪明学生可以使整个班级活跃起来。
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
耶稣嘱咐他们说,你们要谨慎,防备法利赛人的酵,和希律的酵。
objective to investigate the cholesterol-reducing effects of complex bacteria leaven (cbl) from kefir grain milk yoghurt in experimental hypercholesterolemia rats.
目的探讨藏灵菇源酸奶复合菌发酵剂对实验性高胆固醇血癥大鼠降胆固醇作用。
whether you like it or not, your life is a leaven .
无论你喜不喜欢,你的生命都是一个面酵。
and, because of the pervasive power of leaven they were not allowed to bring any of it out of egypt.
并且,正因为面酵的能力,他们不能够将面酵带出埃及。
a little leaven leaveneth the whole lump.
一点面酵能使全团都发起来。
bread is. one of the most ancient of human foods, and the use of yeasts to leaven bread is. carefully depicted in paintings from ancient egypt.
面包是最古老的人类食品之一,早在古埃及时代,就有利用酵母发酵面包的详细的描述。
classical is the leaven of spirit and the ladder to wisdom.
名着是精神的酵母,智慧的天梯。
how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
我对你们说,要防备法利赛人和撒都该人的酵,这话不是指着饼说的。你们怎吗不明白呢。
we give them a sense of humor because laughter leaven life.
我们要给予他们幽默感,因为笑声可以使生活更轻松。
in the 1940s australia was about 98% anglo-celtic; by the 1980s a few other europeans, mostly italians and greeks, and latterly some vietnamese, had started to leaven the mix.
20世纪40年代的澳大利亚近98%的人口为安格鲁-卡尔特人,到80年代人口组成主要是意大利人和希腊人、少数的欧洲人以及已经开始潜移默化的混入其中的越南人。
do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗?
and they become filled with the leaven of love and joy and peace.
就像被爱,喜乐与和平的酵充满一样。