but after having heard her expressing her need to leave over and over, they no longer took it seriously.

但是，听她说起要走的次数多了，他们就不再把她的话当真了。

standard microbiological culture-techniques, however, leave over 90% of the microorganisms in the environment unaccounted for.

然而环境中90%以上的微生物不能够通过传统的培养基培养方法获得。

she leave over a testament that she want to scatter her bone ash to the bridge of madison .

后来，她得知了罗伯特的死讯。弗朗西斯卡在遗嘱中要求将她的骨灰撒在曼迪逊桥畔。

and if the hardliners leave over progress in the peace talks, that in itself would create powerful pressure on tzipi livni and her kadima party to join the netanyahu government in their place.

而且，如果强硬派在和谈中延迟进程，那和谈本身就会对齐皮·利夫尼和她的前进党联合内塔尼亚胡政府造成压力。

laser marking is a kind of technique using heat effect of laser to ablate meterials on object surface so as to leave over permanent press .

激光打标是利用激光的热效应烧蚀掉物体表面材料从而留下永久标记的技术。

how to leave over a good first impression to the interviewer?

该怎样给面试官留下一个好的第一印象呢？

one individual said we had nice benefits, which was good because he was going to have to take a lot of leave over the next year.

有个人说我们的福利很棒，他很喜欢，因为他明年要经常请假。

the employee only has less than 10 days' sick leave in total in one academic year (one contract period). if consecutive sick leave over than three days, employee needs to show the doctor certificate.

受聘方在一个合同期（一学年）内，累计病假不能超过十天，连续病假超过三天需出示医生证明。

my boss gave me some leave over christmas.

老板让我圣诞节期间休几天假。

there be not much leave over .

店里有多少存货？

local regulars sometimes obtained leave over the new year holidays to get married.

家在当地的士兵有时在新年节假期间获準回家结婚。