you would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.
你会发现有不同的专家意见,千方百计直到你找到那个你知道「就是他」的医生。
we「ll leave no stone unturned to accomplish the great task.
为了完成这一伟大任务我们将不遗余力。
so, will leave no stone unturned to make their lovers happy, this is not escapade, which is hollow to make up their own feelings.
所以 ,会想尽一切办法让自己的情人快乐 ,这不是劈腿 ,这是对自己感情空洞的弥补 。
leave no stone unturned and slaughter every infant of bethlehem.
彻底搜索,并屠宰伯利恒的每一个婴儿。
four, low-cost products in spring festival, we can see that the market will flourish and orchid must leave no stone unturned to orchid into folk customs.
低价兰在春节前热销中,我们也可看到,兰花市场要旺起来,必须千方百计让兰花融入民风民俗。
iris:i」ll leave no stone unturned until it turns up.
艾瑞丝:我会想尽办法把它翻出来。
the police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.
警察千方百计缉捕抢劫银行者。
he said he would leave no stone unturned in the search for peace.
他说他会尽一切努力去寻求和平。
i shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as i can.
我要千方百计地保护自己,把这事情尽力掩盖过去。
i am very proud to say that i share my birthday with rafa and maybe its an arian thing, but i share in his passion to do things properly and leave no stone unturned in getting the job done.
我很骄傲的说,我和拉法是同一天生日。也许是迷信,但我和他一样对工作有着无穷无尽的热情。
the police will leave no stone unturned to find the murderer.
警察会竭尽全力去寻找兇手。
we leave no stone unturned in doing our experiment, but up to now we haven't got a satisfactory result yet.
我们用种种方法来做这个实验,但至今尚未得到满意的结果。
a few guests envy his honor, leave no stone unturned debases his contribution.
有几个客人妒忌他的荣誉,千方百计贬低他的功绩。
i knew that the man who had gone to the antipodes , and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.
我知道那人跑到英国的对跖地,为他的妻子挣得了一份财产,他自会排除万难、千方百计找到她的。
the police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.
警察将竭尽全力搜捕抢劫银行的强盗。
at stormont, they flanked sir hugh orde, the english boss of the police service of northern ireland (psni), as he pledged to leave no stone unturned in bringing his constable’s killers to justice.
在斯托蒙特,他们公开支持北爱警察总局局长休?奥德,后者发誓要不惜一切代价将杀害警员的兇手绳之以法。
the shoe also is their leave no stone unturned dresses up meticulously, one of principal stage property that reveal ego.
鞋也是她们千方百计精心妆扮、展示自我的重要道具之一。
until that moment when i leave office, i will leave no stone unturned to see if we can finally resolve this conflict between peoples.
在我卸任之前,我将尽一切努力,看看我们到底能不能最终解决以巴之间的沖突。