especially, many teenagers leave home to study or work on their own.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
otherwise, half of nagasaki「s graduates will continue to leave home in search of work.
另外,长崎一半的毕业生要离开家去寻找工作。
parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you」re left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
父母从未真正独处,直到有一天孩子们离开家,剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
as for the husbands, the few who find work as labourers leave home and rarely come back.
说到丈夫们,寥寥几个找到工作的都离开家很少回来。
along with the visitors come stories of the outside world, tempting the young to leave home for the big cities in search of new opportunities.
外界的故事随着观光客者传了进来,吸引年轻人离开家乡到大都市去寻找新的机会。
he had to leave home and was forced to take up residence in another country.
他不得不离开家园,在另外一个国家住了下来。
many of them leave home to study or work while still in their teens.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
if you think you are possibly going to have to leave home quickly one day
如有一天您可能要快速地离开家
do they leave home at seven o「clock in the morning?
他们是否早晨7点钟离开家?
so why did early humans leave home without a better toolkit?
那么,为什么人类离开古老的家园却不携带更好的工具包呢?
let」s leave home and move on to another place where people read books: on their commute.
我们离开家到别的人们读书的地方去看看:在路上。
mr. sun (local leader, communist party): (through translator) you don't need to leave home and head to the cities anymore.
再也没必要离开家,去城市了。
at the age of 16,eddie decided to leave home and join a theater compang.his father was appalled.
艾迪16岁了,他决定离开家去参加一个剧团。他的爸爸非常震惊。
bryant, who is a birmingham native, says she originally thought she would have to leave home to find work in the sustainable building industry.
布莱恩特是土生土长的伯明翰人。她原本以为,要从事绿色建筑行业,只有离开家乡。
it becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.
这让我们这些离开了家,暴露在空气中工作的人们为着装发愁。
our children leave home and they don’t carry all the items of their childhood with them.
我们的孩子离开家,他们不再带着童年伤害。
to sum up, young people should think the advantages and disadvantages of early independence seriously before making the decision to leave home and face lifes challenges alone.
总之,年经在决定离开家独自面对生活的挑战时应该慎重考虑早期独立的利与弊。
migrants are less willing to leave home because conditions in china’s hinterland have improved.
农民工不太愿意离开家,因为在中国内地的条件得到了改善。
every morning i leave home at 4.30am because i have to start work at 6am.
每天早晨4:30时,我离开家,因为早上6:00我不得不开始工作。