he who has caused losses to the cooperative joint venture shall be legally liable for such losses.
给合作企业造成损失的,应当依法承担责任。
article 75 deputies to the national people’s congress may not be held legally liable for their speeches or votes at its meetings.
第七十五条全国人民代表大会代表在全国人民代表大会各种会议上的发言和表决,不受法律追究。
the industrial dispute is indeed something unexpected and we have little control over it. therefore we should not be held legally liable on the matter.
工厂罢工的却是我们无法预料的,而且我们也无 法控制,所以我们不应该对此事负法律责任。
making agencies legally liable for their opinions, meanwhile, would scare them out of the business.
要让代理们合法的为他们的观点负责任,必须以让他们离开商业为威胁。
the judges must also consider how far website managers are responsible and legally liable for posts on their sites, and weigh the competing interests of free speech and privacy protection.
法官们还必须考虑网站负责人要负多大责任,以及要对帖子承担多少法律责任,还有如何权衡自由言论与隐私保护。
one thing many people think the traditional mode buys you is somebody tohold legally liable and potentially recover compensation from if the projectgoes wrong.
很多人认为从传统模式产品中可以买到法律保障——一旦出现问题会有人站出来负责,并得到补偿。