make legal;

"Marijuana should be legalized"

It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.

它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。

Grails aims to address those concerns and legitimize rapid application development (RAD) for the enterprise.

Grails旨在解决那些关注点，并证明快速应用开发(RAD)对企业是可行的。

Private property is the nucleus of capitalism, of course, so the plan to legitimize it here in a country of slogans like 「socialism or death」 strikes many Cubans as jaw-dropping.

私有财产是资本主义的核心，当然，这样的计划合法化，在一个像「社会主义或死亡」的口号国家在这里的罢工令人瞠目结舌的许多古巴人。

Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state「s rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity.

多数人认为民族国家提供了一种方式，可以对人群实施统一和合法的统治，不管这个人群是以共享语言、文化还是种群性为特征。

Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.

也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。

However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.

无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。

Especially in Egypt, it was intended to legitimize the privileged status of the Hellene relative to the 「native」 Egyptian.

特别是在埃及，这是相对于「本土」埃及的人来说所拥有的特权地位。

But the problem with the totalitarian leader is that he doesn」t need this external point of reference anymore to legitimize his rule.

但是极权主义领袖的问题却是他不再需要这个外部的参照点来合法化他的统治。

My suggestion to legitimize the process would be to create a separate page for each of your sites.

我的建议合法化的进程将是创建一个单独的网页上为每个您的网站。

It took the explanations of these four writers to legitimize discussions of the universe of knowledge.

它取代了解释这四个作家合法化的知识宇宙的讨论。

All of these factors serve to legitimize the lower pricing of bonds, rather than encourage their rebound.

所有这些因素都使得公债的定价更低，更没能促使它们反弹。

Emperors sought to legitimize their rule with large-scale water projects like the Grand Canal or the irrigation system in Dujiangyan.

古代皇帝试图将都江堰灌溉系统或者大运河这样的工程合法化。

In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.

从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的——特别是在开发新市场方面。