片语

not liable for indemnity不负赔偿责任

liable for sth负有偿付责任

liable for a debt有偿还债务责任

liable e for对……有责任

be commensurately liable for各自承担相应责任

Liable for Taxes必须上税

organ liable for compensation赔偿义务机关

are liable for有…责任；有…义务

英汉例句

• If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.

  如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。

• It held that sellers of VCRs were not liable for users「 copyright infringement - rejecting the claim that selling VCRs amounted to contributory infringement.

  它认为录像机的销售者对使用者的侵犯着作权的行为不负责任—驳回出售录像机构成帮助侵权的请求。

• Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had

  Bernays设想一种不同与此的场景：有这样一个国际法庭，它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务，即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。

• As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

  因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担「清油」与一些第三方损失赔偿费用。

• It found that Jesse himself and Philip Morris, the makers of Marlboro cigarettes, had been equally liable for his death.

  陪审团认为杰西自己和菲利普·莫里斯公司——万宝路的制造商，应该对他的死承担同样的责任。

• Finally, in the opposite scenario: if there」s a chance your goods will arrive in country before you do, be aware of any port storage costs you could be liable for and plan accordingly.

  最后，如果您的东西先您一步到达，务必弄清楚货物存储在海港的花费和你所需要承担的其它责任。

• The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured「s breach of the provisions of the preceding paragraph.

  对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。

• He is primarily liable for his debts.

  他对债务负有主要责任。

• Siemens」s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from ti warning that the firm「s membership would be liable for termination after December 15th.

  西门子在列支敦士登调查中的反应迟缓更是激起了该组织的不满，在写给西门子的信中该组织警告说西门子将为12月5日之后其会员身份的终止负全部责任。

• European Court of Justice will also rule whether Internet giant [gm99nd] Inc. can be held liable for any breaches of trademarks in advertisements that appear on its Web site.

  欧洲法院(European CourtofJustice)还将裁决，如果[gm 66nd]公司([gm 99nd]Inc .)网站上的广告为商标侵权，那么这家互联网巨头是否有可能担负法律责任。

• Additionally, there are states where you will both be liable for credit card debt even if only one of you applied for the card. These are called 「Community Property」 states.

  此外，在很多地方规定，如果你们任一个人申请信用卡，夫妻双方都有偿还义务，这就是所谓的”财产共同体“规定的。

• But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

  但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

• A person is not liable for debts contracted during his minority.

  一个人无须对他在未成年时期的合同债务承担责任。

• In contrast, unmarried intimate partners are not liable for each other」s debts.

  相反，未结婚的亲密伴侣对双方的债务没有责任。

• Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.

  合伙人按个人纳税，且以个人名义承担侵权和合同责任。

• He sought to hold the manufacturer of the article liable for defects.

  他企图追究制造者对瑕疵产品的责任。

• Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.

  销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。

• Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.

  一旦你发现问题并报告此事，虽然你不必对银行损失的资金负法律责任，但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。

• The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.

  如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。