英汉例句

• previously the investment bank and the private bank used to be run separately and the two units did not liaise with each other. their services were not delivered in an integrated fashion.

  早前，投资银行与私人银行是分开运作的，两个部门之间互无联系，它们的服务也没有以一种整合方式提供给客户。

• to advise academic staff on academic administration matters and liaise with departments to ensure effective communications;

  在学院行政管理事务上向工作人员指出要多与各部门联络以确保有效的沟通；

• caroline: …and my job is to liaise with staff and partners and the ceo …

  卡罗琳：我的职责是沟通职员与我们的合作伙伴及首席执行官之间的联系。

• to liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on project.

  须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工程项目。

• assistant: sure. i will liaise with my costing department and my factory on this. do you mind leaving your contact information?

  当然。我将会与我们的报价部门和工厂联系，您可以留下您的联络信息，好吗？

• technical support for all product lines on maintenance related issues, liaise with engineers for technical issues.

  为生产线的设备维护提供技术支持，在技术问题上与工程师沟通。

• responsibilities: responsible for construction, national land and recourses, environmental protection, earthquake and other work. to liaise with work related to politics and law.

  分管工作：负责建设、国土资源、环保、地震等方面工作，联系政法工作。

• since un personnel can see if other un entities have also been alerted, and whether or not they have responded, they can liaise with one another if necessary.

  因为联合国工作人员可以查看其他联合国实体是否接到通知、是否已经作出回应。如果有必要，他们彼此之间可以进行联络。

• liaise with the department team to achieve daily tasks.

  积极与团队配合完成日常工作。

• to liaise with and guide the national customs information center and the china electronic port data center.

  联系指导全国海关信息中心和中国电子口岸数据中心。

• since his prescient comments, the indian it firms have found it harder to get visas to send staff out to america to liaise with clients on big projects there.

  这一说法非常具有预见性，现在印度的it企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。

• liaise with inter-facing departments such as laundry, housekeeping engineering to provide great service.

  与关联部门，如洗衣房、客房部和工程部进行沟通，以向客人提供上乘服务。

• liaise with retail buyers to develop a buying plan that maximizes our sales and profit opportunities.

  与购买者保持联合好关系，制定销售计划，使我们的销售机会和利润最大化。

• if the beneficiary is not in agreement with any stated charge, then they should liaise with their applicant to arrange a suitable amendment.

  如果受益人不同意所规定的费用，那么他们应当联系申请人安排适当的修改。

• handle problems associated with guests and liaise with department heads or executive management in the absence of the assistant manager.

  处理与客人相关的问题，在经理助理缺席的情况下负责与各部门负责人或行政管理部门联系。

• to liaise with the f & b division in the development of new concept / theme menus /setups to cater to guests needs and offer better choices to guests to improve revenue.

  与餐饮部联络发展新概念，主题菜单，设以满足客人需要，提供更好的选择以提高收入。

• oversee the day to day management of the education programmes and liaise with university staff.

  能够对教育项目进行日常监督管理，并能与项目所在高校的教职工保持良好联系。

• notes: designate maximum of two contact persons whom the bank can liaise with on matters related to ideal service. please provide email address of contact persons for notification purpose.

  备注：请指定最多两个联系人以供我行就ideal 网银事务与贵公司联系。请提供联系人的电邮地址以供联系。

• liaise with banks to assure the payment instruction fully processed;

  和银行联络保证，保证支付指令完全执行；

• bilingual in english and mandarin to liaise with english-speaking customers.

  中英文流利，能有效的以口语或书信方式与英语国家的客户沟通。

• able to understand and interpret chinese industrial and regional economic policy, able to liaise with urban planners in errorformulating industrial and regional economic strategy.

  能够理解和解释中国产业和区域的经济政策，并能够与城市规划者制定产业与区域经济策略；

• identify market needs and trends and to liaise with dining room manager and executive chef.

  了解市场需求和趋势并与餐饮部经理和行政主厨进行有效沟通。

• liaise with other atea specialists, external consultants and technology partners for technology selection and design;

  与其他亚德专家、外部咨询师和技术伙伴联系技术选择与设计事宜；

• liaise with both internal and external auditors in compliance with the company「s requirements.

  根据公司的要求，联系内部及外部审计师并共同行动。

• aohua meyar」s experts and consultants directly liaise with immigration departments and embassies to ensure the successful application ahead of schedule.

  在整个申请过程中，我们的专家和顾问将会直接与有关的移民当局或其驻海外使领馆联系，力求你的申请能够早日成功。