英汉例句

• In health care, most governors「 reforms seem more likely to do good rather than harm.

  在医疗卫生领域，大部分州长的改革更可能是有益无害的。

• You can successfully teach a dog to walk on its hind legs, and if it repeats this behaviour regularly, its offspring are also likely to do it too.

  你可以成功地教会一只狗用后腿站立，如果不断地重复这个行为，它的后代可能也会这么做。

• Those who bump up their expenses are most likely to do so when claiming mileage driven for work, or for living costs.

  那些夸大开支的人最有可能在自己驾车上班的行程哩数或者生活花费上来这一手。

• But the drugs used have nasty side-effects and can be addictive, so it is undesirable to prescribe them unless they are likely to do some good.

  但是药物有令人难受的副作用，还可能导致成瘾。所以除非药物真的能有什么益处，否则医师不愿意开出药物。

• None of which is likely to do him much good with the electorate: on national security he has neutralised a big potential vulnerability.

  在大选中，上面提到的每一点都不可能让为奥巴马加分：在国家安全问题上，他消除了一个巨大的潜在威胁。

• As for the managed bees of America, Dr Ratnieks says that 「the imminent death of the honeybee has been reported so many times, but it has not happened and is not likely to do so」.

  Ratnieks博士说，对于美国的蜜蜂管理而言，蜜蜂濒临灭绝的消息已多次报道，但从未发生过，也不可能发生。

• One fairly simple thing you are likely to do with linguistic corpora is analyze frequencies of various events within them, and make probability predictions based on these known frequencies.

  对于语言全集，您可能要做的一件相当简单的事情是分析其中各种事件(events)的频率分布，并基于这些已知频率分布做出概率预测。

• But what are these congressional critics likely to do to give force to their criticisms?

  但是，为了给自己的批评注入力量，这些国会的批评家们可能会如何做呢？

• For example, if certain countries had more women in research-related positions, the girls in that country were more likely to do better in math and feel more confident of those skills.

  打个比方来说，如果某些国家有更多的女性处于研究性的岗位，那么那个国家的女生便更可能在数学方面表现优异并对她们的技能拥有自信。

• If you have to meet a coach or partner, you」re more likely to do something.

  因为如果你不得不去见教练或者同伴的话，你就会更有可能去做这些事情。

• Make someone afraid of something, then relieve that fear, then they「re more likely to do what you want.

  先使人害怕某种东西，然后抚慰这种恐惧，那么他们更容易做你所想的。

• Another bunch likely to do well are tightly focused firms that concentrate on only a few fields. Some (「 monolines 」) specialise in only one.

  还有一些事要做好——受到密切关注的企业只着眼于几个领域，有些(单线公司)只关注一个领域。

• If mobile social networks do take off, they are likely to do so first in Europe, rather than tech-happy California or mobile-crazy Japan.

  如果移动社交网络真的要运作，他们很可能会从欧洲起步，而不是喜爱科技的美国加州或「为移动而疯狂」的日本。

• When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.

  如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。

• Those who had been drinking indicated they would be less likely to do so when they had the following message stamped on their hand: AIDS KILLS.

  那些喝了酒的人，当在他们的手上写上这么一句话：艾滋病会死人时，他们想要这样做的可能性就降低了。

• Anything you do to undermine her is likely to do more damage to you - and to the business - than to her.

  你做的任何诋毁她的事情对你(和公司)造成的伤害，可能大于对她的伤害。

• If one of my friends gains weight, drinks or smokes, I」m more likely to do so, too.

  如果我的一位朋友发胖、喝酒或者抽烟，那么我也很可能也会如此。

• Mr Mattos suspects a 「gender gap」 at work: Brazilian women are less likely to do hard jobs so their problems go undetected.

  Mattos怀疑工作时有「性别沟」的存在。巴西的妇女不大可能从事高难度脑力劳动所以她们的问题并未被发现。

• If they won「t do the right thing at home, they are far less likely to do it at the IMF or the World Bank.

  如果他们不给本国做正确的事，他们就远不大可能在IMF或者世界银行里面做到这一点。

• When you」re enjoying what you do, you「re more likely to do it well and to be successful.

  当你在享受你所正在从事的，才最有可能把它做好并且获得成功。

• If the experimenter gives you instructions by phone, you」re less likely to do it.

  如果实验者通过电话指示你电击，你电击的可能性就减少。

• As I point out in an earlier post, more intelligent people are often more likely to do stupid things.

  就如我之前的文章指出的，越聪明的人，越有可能干傻事。

• The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.

  其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。