stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on saturday night live.
脱口秀还在唠叨着不幸的约会;情景喜剧的情节继续滥调翻新,喜剧小品继续一瘸一拐地跟着《周末夜现场》。
without this sort of come -to-jesus strategy, we「re going toto just limp along .
要是没有这种令人头疼的摊牌会的话,我们将只会继续踉踉跄跄的前进…
microsoft can at best limp along afterward.
微软再怎么样也只能一瘸一拐地跟在后面。
clusters can function with a single repository and even limp along without any repository for short periods of time.
集群使用一个储存库就能正常工作,甚至短期内不使用储存库也能勉强维持。
we」re doing half-measures that help the economy limp along without fully recovering, and we're having measures that help the banks survive without really thriving.
克鲁格曼说:“我们正采取权宜之计,缓解经济疲软,而不是完全复苏。我们所采取的措施可以帮助银行生存,而非真正走向繁荣。
if the coming together does not occur we will limp along in growth and learn lessons the hard way as is currently happening in the economy.
如果聚合不成我们将跛行成长并且辛苦学习课题正如现在经济中发生的情况一样。
creator marc cherry said on sunday he wanted the show to end on a high note rather than limp along on for several more years.
主创马克·切利于周日表示,与其让电视据再颓废地挣扎几年,他宁愿在收视率尚高的时候结束该剧。