英汉例句

• as we learned in school, radio signals all travel at the speed of light, but this is literally true only in an absolute vacuum.

  我们在学校里边知道了无线电信号都是以光速行进的，但是这句话只有在完全的真空中才是完全正确的。

• it「s not literally true that you can」t solve this problem in other languages, of course.

  当然，我说使用其他语言无法解决这个问题，这句话并不完全正确。

• this was so literally true that the etymological meaning of client is 「one who listens to be called」 since cluere meant 「to listen.」

  从词源上来看，说client是指「听从命令的人」準确无误，因为词源cluere就是「听」的意思。

• you may say:”if one wants truth, why not go to the literally true book?

  你或许会说：「如果一个人需要事实，他为什么不去看完完全全真实的书呢？

• you may say:「if one wants truth, why not go to the literally true book?biography or documentary, these amazing accounts of amazing experiences which people have.」

  你或许会说：“如果一个人需要事实，他为什么不去看完完全全真实的书呢?自传或者纪录片里都是些令人惊异的真人真事的描述。

• nowhere was this more literally true than in virginia, where the operative metaphor actually was footwear.

  没有比弗吉尼亚更文学的地方了，这场选举被隐喻为“靴子」。

• it is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.

  帮助别人成功是你走向成功最佳最快的途径。

• the concept of 「poetic truth」 appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.

  「诗的真」的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。