英汉例句

• It also meant that the better schools could receive mediocre grades becausethey were already performing well and had little room for improvement.

  同时这还意味原本更优秀的学校却只能获得平凡的等级评价，因为他们的进步空间相对小得多。

• It「s as if emotion is in a little room of its own and a man」s smaller corpus callosum means that emotion is less likely to operate simultane- ously with other functions.

  情绪似乎呆在自己的小房间里，而男人较小的脑胼胝体意味着，他不大可能同时操纵情绪和其它功能。

• 「The problem is compounded by the fact that the orchards have been over-exploited, leaving little room for regeneration,」 he told the Spanish newspaper El Pais.

  「橡树园的过度的开发更添加了问题的严重性，林木再生的空间很小，」他告诉西班牙报纸《国家报》记者说。

• Record companies charge a wholesale price of around 65 cents per track, leaving little room for price experimentation by the retailers.

  唱片公司给单曲制定了一个65美分的批发价格。这使得零售商尝试不同价格的空间变得很小。

• Every evening he and Prija Babu would come to this little room of mine and we would discuss literature and music far into the night.

  每天晚上，他和普里亚先生总到我的小屋子里来，我们讨论文学和音乐直到深夜。

• The fear of encouraging speculative inflows through interest rate rises has long stayed the PBoC「s hand on monetary policy, leaving it little room to move.

  对调高利率会鼓励投机性资金流入的恐惧，长期以来限制了中国央行对货币政策的运用，以至于没有多少活动空间。

• Although this ACTS to satisfy their hunger, they are often left with little room for vital iron-containing foods.

  虽然这样能吃饱，但他们仍然为必需的含铁食物留下了小小空间。

• Schemas for message sets, on the other hand, leave little room for creativity.

  另一方面，消息集的模式中可以发挥的空间就很小。

• Weight training takes significant mental focus; there is little room to think about anxiety or stress when you」re focused on the weight you are lifting and the technique you must use.

  举重训练要求精神非常集中，但当你专注于所提起的重量及技巧时仍偶尔会开小差想着让你感到忧虑或压力的事情。

• But chemical-based systems are severely limited by the fact that the vehicle mass must be made mostly of propellant, which leaves little room for the payload.

  但是基于化学的推进系统被严重限制了，因为机器的质量的大部分用来给了推进剂，结果就是没怎么留下空间给装载量。

• The new party has left itself little room to operate in the same way.

  这个年轻的党已经走出了它的小天地，正以新的方式走向大众。

• Others accuse the community of leaving little room for local businesses and collaborating to drive them out of the market.

  其他人指责社区给当地商业留的空间太小并勾结起来将它们赶出了市场。

• While there is plenty for critics of this hasty, financially driven review to snipe at, the government had little room for manoeuvre and has made a reasonable fist of a rotten job.

  对于这份匆匆推出为了解决财政赤字的防务评估报告有太多的批评都在指责，政府已经没有什么余地来做出战略决策并且对于腐败工作也已经进行了有力的打击。

• You may have filled your schedule with so many things that there is little room for your goals to grow.

  你可能往你的时间表里塞了太多东西，导致你的目标只有小小的空间去成长。

• I「ve rented a little room out in North Oakland, retired neighborhood and all the rest, you know, and I」ve bought an oil-burner on which to cook.

  我在北奥克兰租了一间小屋子，环境和一切都很偏僻，你知道，我已经买了一个煤油炉子烧饭。

• He occupied a little room in the infirmary.

  他在学校附设医院里占了一间小房子。

• The next afternoon, Captain Seru’s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the qrison.

  第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。

• That leaves little room for other sources of greenhouse gases, which account for over 80 percent of emissions.

  这种情况给其它来源的温室气体留下的排放空间过小，它们占据了温室气体排放的80%强。

• The budget still has to be approved by the city council, but the scale of Chicago's debt gives little room for manoeuvre.

  该预算计划还须得到市议会的同意，但即使通过，在芝加哥负债累累的情况下，其能够施展的空间也是微乎其微。

• This leaves little room for all of the other sources of greenhouse gases, such as transportation and electricity, which now account for more than 80 percent of emissions.

  这样给其它来源的温室气体排放留下的空间过小，如运输和电力，它们目前占到温室气体排放量的80%。

• All states allow a little room for expression for car owners.

  所有的州都给车主留下了很小的表达空间。

• Finally he came to the tower and opened the door to the little room where little Brier-Rose was sleeping.

  终于，他来到古老的宫楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。