英汉例句

• south korea「s local court late wednesday issued a warrant to arrest former prime minister han myeong-sook.

  韩国地方法院16日晚间批捕前总理韩明淑。

• since no one witnessed the event, a local court ruled in her favor and peng was ordered to pay her 40, 000 yuan ($6, 255) in compensation.

  由于当时没有目击者，当地法院作出了利于老妇人的裁决，并勒令彭支付了40,000元（6,255美元）的赔偿。

• the association said hebei-based sanlu group, which filed a bankruptcy petition to a local court last week with a debt of 1.1 billion yuan, was among the 22 companies providing compensation.

  该协会表示，负债11亿元的河北三鹿集团上周向当地法院提出破产申请。三鹿也在22家提供赔偿金的企业之列。

• another focal point is the local court made the ruling in the absence of key evidence.

  另一个焦点是，当地的法院在缺少重要证据的情况下做了判决。

• their natural compassion was severely compromised by a local court ruling three years ago.

  他们善良的天性被3年前一个地方法院的裁决严重的损害了。

• the local court has referred the case to the high court.

  地方法院把此案提交给高等法院审理。

• the local court decided to refer the case to the high court.

  地方法院决定把这案件提交高等法院处理。

• a beijing-based attorney said a guilty verdict virtually requires a company to take action to display its acknowledgment that a local court has jurisdiction, particularly after such a public case.

  一位驻北京的律师说，有罪判决需要公司采取行动表明自己承认这家地区法庭做出了司法裁定，在这样一起公开案件中就更是如此。

• the defendants can appeal to the supreme court, the barcelona local court said in its statement.

  巴塞罗那地方法院在声明中说，被告可以向最高法院进行上诉。

• for now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.

  目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。

• q: the local court of tokyo made a ruling on 29 september in favor of the 13 chinese victims involved in the case of chemical weapons left by the japanese in china.

  问：5月15日，日本东京地方法院对日本遗弃在华化学武器受害者诉讼案做出一审判决，以国家不负赔偿责任为由，判决原告中国黑龙江省拜泉县张巖等5人败诉。

• state and local court systems: each state, as well as the district of columbia and the commonwealth of puerto rico, has its own independent judicial system that operates independently.

  州和地方法院体系：美国各州及哥伦比平静特区和波多黎各自由邦，都拥有自己独立运作的司法体系。

• he tried to sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.

  上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。

• this april five book publishers handed a request to a local court for information on the owner of an ftp-server that allegedly stored more than 2000 audio books.

  今年四月份，有五家出版商盯上了一处ftp站点，称这个站点上非法储存了2000本音像书籍，而尽管该站点并不对外公开，但他们仍然认为该站点违反了法律。

• the local court issued by sentencing guidelines is reasonable, the norms of behavior is reasonable and feasible text content is worth our discussion the question, also should respond.

  这种地方法院自行出台量刑指导规范的行为是否合理，文本内容是否合理、可行都是值得我们探讨的问题，理论界也应当进行应答。

• if both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.

  如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。

• he tried to sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.

  上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。

• a local court accepted dwivedi」s petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on december 11.

  当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。