japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in china by a series of interventions, particularly in the rest of northern china.
日本曾力图确保掠夺的战果,并通过一系列的侵略行为,扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力. interventions翻译成干预措施会不会更好?
some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed.
他们打造公司经营良好的假象获取巨额红利,等到公司倒闭时保住大半掠夺来的财产。
the thieves divides the loot into equal shares.
窃贼们把赃物均分成若干份。
ultimately, which way iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
说到底,伊拉克走哪一条路,将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由,去掠夺他们的国家呢,还是去重建他们的国家。
the word loot itself is an anglo-indian word with a root in the hindi word 「lut」.
loot这个单词本身是英印语,其中包含了北印度语的词根 「lut」.
for the first time in 45 years, japan has offered to send some precious imperial loot back to seoul.
45年来,日本第一次还将向首尔归还一些殖民时代在韩国(当时还是朝鲜)掠夺的珍贵文物。
the quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们,并惩罚那些不守规矩的海盗。
well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for 「the black market, we never know」.
他说,广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的,但是,「至于黑市,我们就不知道了」。
hubbard and his followers cruised the mediterranean searching for loot he had stored in previous lifetimes.
哈伯德和追随者们在地中海巡游,搜寻他前世藏在那里的战利品。
it has actually given the former colonists a chance to loot china again, this time in the form of cash.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会,只不过这次是以现金的形式。
by one estimate, 60% of india's 200 leading companies are looking to invest this loot in foreign purchases.
据估计,印度排名前200的公司有60%打算将它们的战利品投资到海外收购中。
as england continued to extract loot from india amir khan was able to keep his cut and was thereafter regarded by the english administration as a model of local leadership.
当英国源源不断从印度搜刮战利品的时候,阿米尔·可汗总是能从中分一杯羹,而且他还因此被英国当局认为是一个当地领袖的楷模。
selling the loot requires transport and the ability to store goods.
销赃也需要运输系统,也需要存储货物的能力。
but by the time babur was born, in 1483, the empires had crumbled and the emperors’ descendants had multiplied into a horde of princelings fighting for loot and territory.
但是1483年巴布尔出生时,帝国已经崩溃,帝王的继承人已经有一个部落这么多了,他们陷入了争夺战利品和领土的战斗。