a city in southern California; motion picture capital of the world; most populous city of California and second largest in the United States

state legislators there have prohibited smoking in all state parks and on parts of beaches, two years after los angeles extended its existing ban on playgrounds and beaches to parks.

在洛杉矶将其在游乐场和海滩实施的现有禁令扩展到公园的两年之后，加州的立法者们已经禁止在所有的州立公园和部分海滩地区吸烟。

katie, in los angeles for the oscars parties, told the sunday mirror: 「i don」t want him to be unhappy but people need to realise he's not what the public think he is.

凯蒂日前正在洛杉矶参加奥斯卡颁奖典礼，她在接受《星期日镜报》采访时，说：「我不想令他(彼得)感到不快，但人们需要了解真正的他是怎样一个人。」

it’s as if every worker in the city of los angeles received an unexpected layoff notice.

它就好像每个在洛杉矶的工人意外收到一份临时解雇通知。

instead, i prefer this milestone: i have now run the equivalent of 100 marathons in this race from los angeles to new york.

我更加在乎里程碑：在这次从洛杉矶到纽约的长跑中，到现在为止我已经跑了相当于100次的马拉松。

they are going from shanghai to los angeles via tokyo.

他们从上海经东京去洛杉矶。

a six-person crew might pilot the airship in shifts from london to new york in just 37 hours, or from los angeles to shanghai in 90 hours.

一个六人的工作小组便能在短短的37小时内轮班驾驶着飞艇从伦敦抵达纽约，或者，在90小时内从洛杉矶到上海。

but his five championships in purple and gold — the most for any major league coach in los angeles — speak for themselves.

但是他的在紫金王朝的五个冠军，这对任何的洛杉矶的主教练来说都是最好的证明。

the first two shoot days were in los angeles and our third shoot day was in nyc.

第一天和第二天的拍摄地点是洛杉矶，而第三天的拍摄地点是在纽约。

i had sworn off cars, after all, not public transportation, which in los angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.

我发誓不坐小汽车，可毕竟没说不用公共交通，洛杉矶的公共交通体系还是很便捷的，你可以把自行车搬上轻轨列车和所有的公交车。

recorded in los angeles in 2009, this was one of his final recordings, and he still sounds fantastic.

2009年录制于洛杉矶，这是他最后的录音之一，他听起来仍然美妙动人。