英汉例句

• the los angeles times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.

  出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。

• los angeles times analysis showed that many of those laid-off teachers ranked in the top 20 percent in the district in producing student achievement gains.

  一篇《洛杉矶时报》分析指出，这些被解雇的教师当中，很多人都在该地区教学成就前20%师资之列。

• a newly published poll in the los angeles times said the american people opposed helping mexico by 79 percent to 18 percent.

  《洛杉矶时报》上新公布的一项民意调查表明，79％的美国人反对帮助墨西哥，支持的人只有18％。

• not all celebrity watchers were impressed by her choice of outfit. an awards insider from the los angeles times blogged that the stunt was boring.

  并非所有名人观察家都赞赏她的这身装扮。《洛杉矶时报》的一位权威评奖人士发博文称这种噱头令人生厌。

• but according to the most recent studies, including one reported in the los angeles times article, this is not true.

  但根据最新的研究，包括一篇发表在《洛杉矶时报》的文章，都认为这个说法错了。

• q: i am looking for a full-time job that uses my writing, people and information-gathering talents from 25 years as a los angeles times staff writer.

  我正在找全职工作，希望可以利用到我在《洛杉矶时报》做了25年撰稿人所积累的写作经验、人脉关系和信息收集的技能。

• students barricaded themselves inside buildings on university of california (uc) campuses to protest budget cuts and steep hikes in student fees, the los angeles times reported.

  据《洛杉矶时报》报道，美国加州大学多个校区的学生日前封锁了学校教学楼，以抗议校方预算削减和学费陡增。

• the los angeles times had reported that photos taken by a global hawk drone suggested a 「major breach」 in the walls of the spent nuclear fuel pool was causing water to continually leak out.

  洛杉矶时报报道称全球鹰得到的侦察照片中显示反应堆燃料池的保护壁上有一个明显的缺口，导致反应堆中的水不断流失。

• the lawsuits allege that 「certain of toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 mph or more, 」 the los angeles times reported monday.

  《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。

• the los angeles times observed today (wednesday) that the costs of premiering a film in cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value.

  洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值 而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。

• one woman who divorced her husband of 20 years told the los angeles times they would have divorced much earlier had the laws been changed earlier.

  一个与前夫离婚20年的女士接受《洛杉矶时报》的采访时说：如果法律能早点修改，那他们就会早点离婚。

• the los angeles times reported that high winds toppled trees and billboards along the coast, but for many residents, the storm’s worst hazard was rain.

  洛杉矶时报报道说狂风吹倒了沿岸的树木和广告牌，但是对大部分居民来说，暴风雨最危险的可能是降雨。

• an awards insider from the los angeles times blogged that the stunt was boring.

  《洛杉矶时报》的一位权威评奖人士发博文称这种噱头令人生厌。

• about 50 schools in the us, including a few ivy league campuses and several in california, are allowing men and women to room together, the los angeles times reported.

  据《洛杉矶时报》报道，美国现有50所大学允许男女学生混合住宿，其中包括几所常春藤联盟大学和位于加利福尼亚州的学校。

• more japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the los angeles times reported.

  据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。

• one hotline organizer told the los angeles times she tells women they have to be realistic and pragmatic.

  一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。

• brandon was surprised when, one day, a photographer from the los angeles times called him out of class.

  一天，布兰登被洛杉矶时报的一位摄影记者叫出了教室。他很惊讶。

• after the fall of the iron curtain, the american daily the los angeles times conducted one of the first polls in eastern europe in 1990.

  在特种装甲兵行动失败后，美国的日报《洛杉矶时报》公布了一份1990年首次在东欧做的民意调查。

• others, including the los angeles times and the chicago tribune, are operating under bankruptcy protection.

  而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。