英汉例句

• thee tourists on the ships were greeted by hundreds of the peasants, and the latter lost no time in selling their goods to foreign tourists and earning some money.

  船上的游客迎来的是数以百计的农民，农民们迫不及待地想把他们的东西卖给外国人赚点钱。

• the tourists on the ships were greeted by hundreds of the peasants, and the latter lost no time in selling their goods to foreign tourists and earning some money.

  船上的游客迎来的是数以百计的农民，农民们迫不及待地想把他们的东西卖给外国人赚点钱。

• we lost no time in returning to the headquarters.

  我们赶紧回到指挥部。

• afraid of being cut off, they lost no time in turning back.

  由于怕被切断，他们立即往回撤。

• after this feast called pentecost, they lost no time in marching against gorgias, governor of idumea.

  过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。

• afraid of being cut off, they lost no time in turning back.

  由于害怕被切断，他们赶紧退了回去。

• louise lost no time in returning to cincinnati.

  路易丝没有耽搁，马上回到辛辛那提。

• liu bei lost no time in telling his brothers the story of king wen bent on visiting one of his subjects called jiang ziya.

  刘备忙讲了当年文王访姜子牙的故事。

• the enemy lost no time in launching an attack against us.

  敌人迫不及待地对我们发起了进攻。

• mr thaksin lost no time in attacking the verdict and urging his red-shirt supporters to seek justice.

  他信争分夺秒攻击此次判决，并发动其红衫支持者寻求公正裁决。

• this week the government lost no time in signposting how it will bring the public finances under control—a task so formidable that it will test the resolve and staying power of the coalition.

  本周，新政府不遗余力地就如何控制公共财政进行规划——这是一项艰巨任务，它对联合政府的决心和耐心是个考验。

• accordingly, we have lost no time in getting in touch with our factories and urged them to hasten their delivery.

  因此，我们在与我们的工厂联系方面没有损失丝毫时间并且还让他们要加快交货。

• the doctor lost no time in prescribing a treatment and writing out a prescription.

  医生立刻写了疗法并且开出处方。

• having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading.

  我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。

• we lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.

  积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。

• being at liberty, i lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.

  我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。

• back in september, we announced that evernote would be migrating to a modern, cloud infrastructure. we lost no time in getting started.

  去年九月的时候，我们宣布将要把evernote迁移到一个现代化的云基础设施上，并在公告发布以后，立即着手做。

• their mutual friend answered for the satisfaction which a visit from miss elliot would give mrs smith, and anne therefore lost no time in going.

  她们的女教师担保说，埃利奥特小姐要是去看望一下，一定会使史密斯夫人感到高兴，因此安妮决定立即就去。

• the doctor lost no time in getting the sick man to hospital.

  医生一点儿也没有耽搁就把病人送进了医院。

• emma was quick and decided in her ways and she lost no time in making friends with harriet.

  爱玛做事敏捷果断，她不失时机地和哈丽特交朋友。

• the ceremony then being over, the crowd broke up quickly and lost no time in returning to their homes.

  然后，仪式结束，人们纷纷退场，赶紧各自回家去了。

• mr medvedev’s aides lost no time in accusing mr luzhkov of trying to drive a wedge between the president, who has struggled to distance himself from mr putin’s patronage, and the prime minister.

  梅德韦杰夫的助手们不失时机地指责卢日科夫企图挑拨总统（他一直努力与普京的扶植关系保持距离）与总理的关系。

• senator aldrich lost no time in launching the nmc, in june 1908.

  参议员奥尔德里奇不失时机的在1908年1月启动了国家货币委员会。

• peter i became sole ruler of russia in 1696 at the age of 23 and lost no time in setting about a far-reaching programme of reform that transformed his country by opening it up to western influences.

  彼得一世（peteri，译注：即后来的彼得大帝）于1696年他23岁时成为了俄罗斯的唯一统治者。 此后便开始马不停蹄的开始了他影响深远的改革计划，这项计划旨在通过接受西方影响，使国家实现转型。

• whatever the next decade may hold, critics of global warming have lost no time in using the current temperature plateau to build their case.

  不论那些全球气侯变暖的批评者在接下去的十年里持什么样的观点，他们正不失时机的利用目前的气温高原现象作为他们的论据。