英汉例句

• there was more disappointment for the king「s speech as bonham carter, who played queen elizabeth, lost out to melissa leo for the fighter.

  影片《国王的演讲》另一个遗憾还有，在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。

• bombardier’s cutbacks come after it lost out to siemens, a german rival, for a british government contract.

  庞巴迪公司没能战胜德国对手西门子，获得英国政府的制造合同，从而导致了他们的裁员计划。

• even at the weekend, the cooked breakfast lost out to its continental counterpart in the popularity stakes.

  即使在周末，又煎又炸的英式早餐在流行程度上也不敌来自欧洲大陆的「对手」。

• buffalo chicken salad and steak fajita wraps, the options for the return flight, lost out to chicken caesar salads.

  而在返航航班上，他们选择了鸡肉凯撒沙拉，而不是香辣鸡肉沙拉和牛排卷饼。

• the two have a history: in 2006 deutsche b?rse launched a takeover bid for euronext, which operates the paris and amsterdam exchanges among others, but lost out to the new york stock exchange.

  这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所.但是输给了纽约证券交易所。

• having lost out to manchester united on the final day of the premier league season, speculation about avram grant」s position at stamford bridge will continue.

  本赛季英超联赛杯冠军，终于在最后一场比赛中揭晓，虽然，切尔西输给了曼联，但是，对于格兰特在斯坦福桥帅位的猜测还会继续．。

• most of france felt devastated when paris lost out to london in its bid to stage the 2012 games.

  当年巴黎申办2012年奥运会败给伦敦，多数法国人为此深受打击。

• both the big firms have had to endure years of political meddling and underinvestment, and have lost out to sleeker competitors as a result.

  这些大公司由于多年来受到政府的干涉又缺乏投资，结果被其它趁虚而入的竞争对手打败。

• the party appears to have lost out to a breakaway centre-right grouping and a new green party.

  该党显然失利于一个脱离中右派组织和一个新的绿党。

• pigs don「t have wings, but that」s not because winged pigs once lost out to wingless ones.

  猪没有翅膀，但这并不是因为曾经的有翅猪变成了无翅猪。

• despite her efforts the duchess, 35, lost out to her brother in-law who came in first followed by prince william who came second thanks to the encouragement of well-wishers from the sidelines.

  尽管35岁的凯特十分卖力，但还是输给了小叔子和老公，哈里王子排名第一，威廉王子在观众的加油鼓励下获得第二。

• scottish singing sensation susan boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the british talent show that made her a global star.

  在「英国达人」决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊?波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。

• perhaps the nordic judges felt it was a suitable consolation after chicago lost out to rio de janeiro in its bid to host the 2016 olympic games.

  也许，北欧的裁判员们认为，这是芝加哥在投标申请2016年奥运会主办城市中败阵给里约热内卢后获得的最为合适的慰藉。

• and if ultracapacitors are so great, why have they lost out to batteries, so far, as the energy storage device of choice for applications like electric cars and the power grid?

  如果超级电容如此之好，为什么到目前为止他们在储能器械的应用领域，如电动车和电网，表现不如电池呢？

• as for capital-market competitiveness, some measures—such as the share of initial public offerings—do indeed suggest that america has lost out to other financial centres like london.

  至于资本市场的竞争力，有些测算数据——例如首次公开上市的股价等——确实表明美国输给了伦敦这样的金融中心。

• looking through the list of companies that google has acquired, jotspot would be considered lucky as many others have died, stalled or lost out to competitors because of the acquisition process.

  看看google的已收购公司的清单,jotspot可以被认为是个幸运儿，因为许多其它公司都在收购进程中要么倒闭关停、要么丧失了竞争力了。

• eads recently lost out to boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the american air force.

  在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中，为了签订有利的合约，欧洲宇航防务集团输给了波音。

• unlike rio tinto and xstrata, bhp is not encumbered by a vast debt pile, but this is partly because it lost out to rio in the bidding for canadian aluminium producer alcan.

  与力拓和斯特拉塔相比 ，必和必拓不是被庞大的债务所束缚，而是一定程度上是因为在投标加拿大铝生产商阿尔坎的过程中，它输给了力拓。

• india 「s oil companies have often lost out to china in the past while bidding for overseas assets.

  印度的石油公司在投标购买海外资产时常常输给中国。

• former new york city mayor rudy giuliani lost out to john mccain in the republican primaries this year, but giuliani is now going after obama as one of mccain」s main surrogate campaigners.

  前纽约市长朱利亚尼在今年的共和党初选中败给了麦凯恩，而他现在成了麦凯恩选举班子的代理活动家， 经常攻击奥巴马。

• format wars have been around for decades: thomas edison favoured phonograph cylinders, but lost out to discs.

  格式之战已经打了许多年代了。 托马斯·爱迪生喜欢留声机唱针，但却输给了碟片。

• prominent enough to be a candidate for the nobel prize, but he lost out to rudyard kipling and it is said that he later shot himself when he heard that george bernard shaw had also won.

  他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。

• by the time he was elected to parliament in the country’s first fully democratic elections in 1994 he was already being tipped as nelson mandela’s likely successor, but he lost out to thabo mbeki.

  在1994年的南非全民投票中，罗摩弗萨当选为国会议员，此时，人们认为，他有可能因被提名为尼尔森?曼德拉的继任人而获胜，然而，他输给了博塔?姆贝基。

• for this there is a precedent of a kind: in the psychedelic 1960s, van gogh「s 「sunflowers」 lost out to klimt」s 「the kiss」 as a favourite poster in america's college dormitories.

  对此还是有个先例的：在艺术界崇尚幻象的十九世纪六十年代，美国校园宿舍里就贴着一张最受欢迎的海报——凡?高的作品「向日葵」就大败于克利姆特的作品「吻」。