英语释义

1. one who is bound by a legal obligation

2. one who is bound by an obligation to another
an obligation extinguished by performance of the obligor — compare creditor, debtor, obligee, promisor, surety

片语

specific obligor特定责任人

obligor r债务人

Liquidation obligor清算义务人

the obligor债务人

obligor rating债务人评级

Joint obligor共同义务人

debtor债务人；[会计] 借方

primary obligor第一债务人

Obligor bank买方银行

original obligor原债务人

debitor债务人

英汉例句

• the obligee may assert against the new obligor all its rights to payment or other performance under the contract in account of the obligation transferred.

  债权人可以对新债务人主张与被转移之债务相关的合同项下的金钱支付或者其他履行的所有各项权利。

• the assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.

  只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。

• subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.

  债权人代位权的行使债权人代位权行使的主体是债权人本人，并且由债权人以自己的名义代债务人之位行使。

• an information disclosure obligor shall simultaneously and openly disclose its information to all investors.

  信息披露义务人应当同时向所有投资者公开披露信息。

• the claim to registration is the right that the registration obligee asks the registration obligor help to regist.

  登记请求权是指登记权利人所享有的请求登记义务人协助其进行登记的权利。

• after the obligor receives such a notice, it is discharged only by paying the assignee.

  在收到该通知后，债务人只有通过向受让人了债才干解除债务。

• until the obligor accepts a notice of the assignment from either the assignor or the assignee, it is absolved by paying the assignor.

  在收到让与人或受让人发出的转让通知以前，债务人可通过向让与人清偿来解除。

• the new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.

  新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。

• for the property rights and exclusively personal to the obligor oneself rights and shall not by the creditor subrogation.

  对于非财产性权利和专属于债务人本人的权利，不得由债权人代位行使。

• if the secondary obligor (i. e. the obligor of the obligor) holds that the obligor was not negligent in exercising their matured claim, the burden of proof is on him.

  次债务人（即债务人的债务人）不认为债务人有怠于行使其到期债权情况的，应当承担举证责任。

• until adequate proof is provided, the obligor may abstain payment.

  在提供充分证据之前，债务人可以结束清偿。

• however, the assignor may be liable to the obligor for breach of contract.

  但是，让与人可能因而向债务人承担违约义务。

• the obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.

  债务人可以其反抗让与人的所有抗辩权，抗衡受让人。

• otherwise the original obligor and the new obligor are collectively and bisectally liable.

  其余情况下，原债务人和新债务人承担连带责任。

• the obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.

  因权利转让产生的任何额定本钱，债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。