the finiteness of the present time was perceived as being potentially compensated by the infinite time of the realized project: of an artwork, or of a political utopia.
现时的有限被认为是被已实现的工程的无穷时间潜在地代偿的:艺术品或者政治乌托邦。
the research on the life interest of confucianism has instructive meaning in understanding and analyzing economic and cultural problems of the present time and constructing harmonious society.
研究儒家学说的生活趣味,对于认识和分析当下面临的经济与文化问题,建设社会主义和谐社会具有一定的指导意义。
the globalization of the present time decides that a new culture-oriented theory should be established by converting and integrating the various the…
当今全球化时代,一个必然趋势就是,在对以往诸种文学传统论进行现代转换和全面整合的基础上,重建新型的文化论的文学传统论。
in their speech, i found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
在他们的演讲中,我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做準备,用已知的因素来挑战未知的因素。