If I were on a date and a guy busted out a coupon, well, be still, my bargain-loving heart!
如果约会过程中,对方突然掏出一张优惠券,我虽有一颗爱贪小便宜的心,但我还是会淡定下来。
Remember that intangible thing that happens on a date when you decide if you like the person or not?
记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗?
That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.
比如这是你的配偶在听你说话(假定是这种情况)或胡安与爱丽丝在约会。
Today, I went on a date and it was going great.
今天在约会上,本来我跟他好好的在吃饭。
Don「t think too hard about unwritten rules like 」oh I went on a date so now I wont contact him for 3-4 days「 If it went well contact the person the day after!