英汉例句

• Yes, there are some good programs being instituted on a small scale in a few schools across the country, but until now, there has been no plan that would improve every school across the nation.

  应该承认，现在全国也确有为数不多的几所学校正在推进一些不错的教学改革计划，可是规模很小。迄今为止，还没有一项能在全国范围内开展的教育改革办法。

• The SIF, despite its name, focuses less on risky innovation than on imitation. Its purpose is to find social innovations that have succeeded on a small scale and to help them have a far bigger impact.

  名不符其实，较之模仿，对风险性创新的关注更少，它的目的在于对那些在小范围内已经取得成功的社会创新扩大他们的影响力。

• Ukraine's government in December announced plans to officially sanction tourist trips to the zone, which have already been operating on a small scale for several years.

  去年12月，乌克兰政府宣布正式批準该区向游客开放的计划，其实多年来这里一直有小规模的旅游活动。

• The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

  小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。

• Within minutes of a fatty meal, the arteries become stiffer, the blood becomes more viscous and our bodies look — on a small scale — a bit like the Houston Ship Channel.

  食用一份油腻餐后几分钟，动脉血管变得更硬，血液变得更粘，并且我们的身体有点像个小规模的休斯敦航道。

• The researchers acknowledged some limitations to their study, for example that the experiment was on a small scale and could not be applied to every bar.

  研究人员承认，该研究存在一定的局限性，比如，研究范围较小，并不适用于每家酒吧。

• Begin on a small scale with limited risk and investment but get going!

  在有限的风险和投资下进行小规模尝试，但一定要坚持下去。

• Find ways to open up their process around a particular product or service on a small scale and see how it works.

  可以先围绕着某一种特定的产品或服务，进行小范围的尝试，然后看看效果如何。

• The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.

  其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。

• 「It makes a lot of sense to try a lot of initiatives on a small scale and see if they work,」 she says.

  「这是很有意义以小规模尝试很多措施，看看他们是否可行」，她说。