actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model uses one or the other should make no difference to its predictions.

实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。

although their syntax is different, using one or the other to select important or interesting nodes based on element names or attribute values from a document is relatively easy.

尽管它们的语法不同，但是无论使用哪一个来基于元素名或属性值从文档选择重要的或感兴趣的节点，都相当容易。

while a post-sp 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.

然而一个post-sp1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。

both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.

这两种浏览器的粉丝群体都很大，都坚持认为这一个或者另一个更好。

common mistakes include putting one or the other application server on a different os patch or fixpack level, or on different memory configurations, resulting in inconsistent results and/or behavior.

常见的错误包括一台或另一台应用程序服务器使用不同的os补丁或修订包级别或不同的内存配置，这将导致不一致的结果和／或行为。

it then compares the two delta sets to create a list of conflicts that must be resolved by accepting one or the other incoming changes.

然后该工具会比较两个delta集合，以创建沖突的列表，这些沖突必须通过接受一个或者其他到来的变更来得到解决。

achieving success with one or the other of these constituencies is hard work; balancing the needs of one's team and customer while providing adequate support to both can be downright daunting indeed.

实现与一个或其它这几类人之间的成功是困难的工作，在为团队和客户提供充足支持的时候，平衡二者的需求确实令人畏缩。

rather than explaining away the wave-particle duality in favor of one or the other extreme, bohr incorporated it into the very interpretation of quantum mechanics.

波尔没有在偏向一方或另一方的极端中阐述波粒二象性，而是把它融进了量子力学的专门诠释中。

universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.

全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。

when our nostrils are unobstructed, we involuntarily alternate breathing through one or the other about every two hours.

当我们的鼻孔畅通时，我们每两小时就会不经意地用两个鼻孔交替呼吸。

in an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?

在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？

it wants to recognise that many conditions, such as anxiety and depression, tend to overlap, so that a diagnosis of only one or the other does not always make sense.

它想识别许多往往是重叠的癥状，比如焦虑和抑郁，从而使得只对重叠癥状的一个或者另个的诊断不能总是成理。

they are very different and a deficiency in one or the other may lead to dcm in some dogs.

它们是两种完全不同的物质，缺乏任何一种都可能导致宠物狗发生扩张型心肌病。

your application should consistently transform all strings to one or the other form before performing comparisons.

在执行比较之前，应用程序应该一致地将所有字符串都转变成一个或另一个格式。

plus, like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other and match the pair.

你还可以像分辨宠物和他们的主人那样，看看能不能把设计师和他们的作品对上号。