at one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.
他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。
the paintings are done one stroke at a time, with maggie getting a fish after each stroke.
那些画均由麦琪一笔一划地逐步完成,而每画完一笔它都会得到一条鱼做为奖励。
he drove in the nail with one stroke of the hammer.
他铁锤一敲就把钉子钉进去。
so the woodman seized his axe, and with one stroke cut the serpent in two.
于是樵夫抓起斧头,一下子把毒蛇砍成了两段。
with the die set fro the multiway die forging developed by the authors, only one stroke of the crank-shaft press is needed for extruding a heated block into a precision forging of a pipe joint.
it can realize two strikes in one stroke with the first being light and the second heavy.
其主要特点是在一次行程中可实现先轻后重两次打击。
fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
i have come not to abolish but to fulfill. for truly i tell you, until heaven and earth pass away not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished.