英汉例句

• its operation conflicts with the realistic social life condition in our country on the account of the transformation of economic foundation and the impact of the outside procedural law culture.

  经济基础的变革，外来诉讼法律文化的沖击，使证据法律制度的运行与现实的社会生活条件发生着沖突。

• bank charges: all bank charges outside china will be on the account of the sellers.

  银行费用：所有中国之外的银行费用均由卖方承担。

• all bank charges outside china will be on the account of the sellers.

  所有中国之外的银行费用均由卖方承担。

• all bank charges outside china will be on the account of the sellers.

  中国境内以外产生的所有银行手续费将会基于卖方负责。

• on the account of the operating strategy and the actual situation in the networks, china telecom requires to accelerate the speed of the construction of mobile base stations at an unprecedented rate.

  基于企业经营战略需要和移动网络实际能力，中国电信对移动基站建设的进度要求提到了前所未有的高度。

• on the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.

  突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾沖突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。

• chapter 4, on the account of the introduction of the city circle「s space structure in the yangtze delta area, analyses the industrial mechanism of its formation and development.

  第四章，在介绍长三角都市圈空间结构的基础上，分析其形成与发展中的产业机理。

• this paper mainly focuses on the account of han bangjing and his wife qu shu」s lives and their writings.

  本文主要研究的就是韩邦靖及其妻子屈淑的生平事迹以及他们的创作。

• i had terrible reflections upon my mind for many months, as i have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.

  正如前面所说，一连几个月，我心里进行着可怕的思想斗争，反省着过去的无动于衷的罪恶生活。

• on the account of physical extreme limit of serial computation, people ultimately resort to parallel computation to cater for the man「s unending pursuit-ultrahigh speed.

  串行计算由于受到物理极限的限制，使得为了满足人类这一无止境的追求——超高速，人们必然求助于并行计算。

• i have been away from here for a little while on the account of my job. i work in a university and the last month along with exams is a peak time for us.

  我已经从这里离开对为的工作。我在工作一所大学，并随着考试的最后一个月是我们的一个高峰时间。

• our electronic security system is designed on the account of the ordinance」s requirements and your personal information will be maintained securely in our system.

  我们有一套实质的、电子化的及程序化的保安措施附合保护个人资料的规定，以保障阁下的个人资料。

• bank charges: all bank charges outside china will be on the account of the buyers.

  银行费用：中国以外的所有银行费用由买方支付。