as the neighbours complained of the noise, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.

邻居们对狗叫很有意见，我丈夫花了几个星期的训练它用脚爪按住门闩把放进来。

in the house where i grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.

在众议院中我成长的地方，这是我们的定制离开前门就锁存在夜间进行。

he leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.

他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。

at least one latch clip is mountable on the latch and engageable with edges of the channel in the body to resist rotation of the latch from the latched position.

在闩锁上至少安装一个闩锁卡箍，该闩锁卡箍卡住插座部件中沟槽的边 缘，从而可以阻止闩锁转离锁定位置。

as the neighbours complained of the noise , my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in .

由于邻居对狗叫很有意见，我丈夫花了几个星期的时间训练狗用他的抓子按住门闰把自己放进来。

at any rate, the era of leaving the front door on the latch is over.

不管怎么说，前门虚掩不落锁的时代是一去不复返了。

my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.

我丈夫花了几个星期的时间训练它用爪按住门闩把自己放进来。

by the light of the evening star when the room is growing dusky as the clouds afar, let the door be on the latch in your home, for it may be through the gloaming i will come.

在晚星的光照下，/室内变得愈来愈暗黑的时候，/远方天空有云的时候，/在你家中，/让门只下键，不上锁，/因为可能通过黄昏薄暮，/我将来临。

as the neighbours complained of the noice, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.

由于邻居们嫌吵，我丈夫花了好几个星期训练它用爪子拔门闩，自己走进去。

believe it or not, some people, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night.

不管你是否相信，有些人，尤其是最晚进家的孩子，晚上进屋后不把门锁上。