英汉例句

• As most men are right handed, it was conventional to wear the sword and scabbard on the left-hand side of the belt, to facilitate the drawing of the sword with the right hand.

  由于大多数男性右手，有人穿传统的剑和鞘左边的皮带为方便绘制剑与右手。

• Google has even taken on some of Bing「s distinctive look, like giving people the option of a Bing-like colorful background, and the placement of navigation tools on the left-hand side of the page.

  Google甚至借用了必应的一些特色显示模式，比如允许用户选择类似必应的各色背景图案，及页面左侧栏放置导航工具栏。

• Variables are lvalues and so may appear on the left-hand side of an assignment. Numeric literals are rvalues and so may not be assigned. Given the variables.

  变量是左值，因此可以出现在赋值语句的左边。数字字面值是右值，因此不能被赋值。给定以下变量。

• By default, 」back「 and 」forward「 commands are assigned to the G4 and G5 buttons: the two lowest down buttons on the left-hand side of the mouse.

  默认情况下，」回「和」前进「命令分配给G4和G5的按钮：两个最低的鼠标的左侧向下按钮。

• The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a 「Publications」 link that leads to information about WHO publications.

  世卫组织网站左边的导航栏有「出版物」的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。

• Chopin」s heart is preserved in the second pillar on the left-hand side of the main nave.

  萧邦的心脏被保存在这教堂里。是在左手边的第二个柱子里。

• You must drive on the left-hand side of the road in Britain.

  在英国，必须靠马路的左手边开车。

• The imagined hand-squeezing produced a response on the left-hand side of the brain, while the toe-wiggling produced one over the centre of the head.

  想象掐手的人反应发生在脑部左侧，而想象扭动脚趾的人反应发生在脑部中间。

• Along the way to Zhongdian, suddenly a wide river appears on the left-hand side of the road.

  在去中甸的途中，公路的左侧突然出现了一条大河。

• You will be presented with a navigation tree on the left-hand side of the window.

  您将看见窗口左边的导航树。

• Figure 13 shows the reference pane on the left-hand side of the editor window, containing all syntax arranged by library and class.

  图13展示了位于编辑窗口左侧的reference面板，包含了按照库和类排列的所有语法。

• Inside a pillar on the left-hand side of the 26 nave is an urn containing Chopin「s heart which, according to his wishes, was smuggled home by his elder sister, Ludwika.

  在教堂中殿左边一根柱子里面有一个瓮，里面存放了肖邦的心脏，那是肖邦的姐姐鲁德维卡根据他的心愿而私运回故里的。

• For example, it」s not uncommon to set up images in a post to appear on the left-hand side of the content with text flowing around the image.

  例如，在文章中建立图片，让它出现在内容的左手边，并且文字在图片周围漂浮，这可能很少见到。

• For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.

  希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。

• The Rossoneri are looking for a player capable of providing continuity on the left-hand side of their attack in case Ronaldinho or Alexandre Pato get injured.

  现在红黑军团需要在前场左路能够顶替小罗和帕托的合适人员，能够有稳定表现的球员。

• Our new project will appear in the project pane, on the left-hand side of the studio.

  我们新的项目将会出现在Studio左边的项目面板里。

• In essence, an R-Value is an expression that cannot appear on the left-hand side of an assignment expression.

  本质上来讲右值是一个不可能出现在等号左边的表达式。

• If required, several data sources can be configured for one location by selecting the desired data sources from the check box list on the left-hand side of the dialog.

  如果需要，您可以通过从对话框左手边的复选框列表中选择想要的数据源来为一个位置配置许多数据源。