英汉例句

• confusingly, on the same day that he set the conditions for his retirement, the prime minister reshuffled his cabinet.

  令人困惑的是，就在同一天，菅直人为他的退休设定了条件，他重组了内阁。

• be aware that many employers bring in several candidates on the same day to streamline the second interview process.

  要注意到一些老板会安排好几个求职者在同一天进行流水线一样的二面。

• a jordanian was charged last week with attempting to destroy a dallas skyscraper, and on the same day new charges were brought against three men in north carolina for planning to attack a marine base.

  上周，一名约旦人因企图破坏达拉斯一座摩天大楼受到指控，而就在同一天，北卡罗来纳州又有三人因计划攻击海军基地受到指控。

• the victor serves only to the end of the present congress, so on the same day voters will choose between nominees for november’s mid-terms.

  胜利者也只是在国会忝居末席，所以选民们在同一天还要在十二月中期选举的候选人中做出抉择。

• note here that evaluation does not take place on the same day as the brainstorming session.

  这里需要注意的是评价会议与头脑风暴会议不在同一天.

• on the same day america’s financial accounting standards board unveiled proposals requiring banks to report the fair value of loans on their books.

  就在同一天，美国财务会计準则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。

• depending upon the speed of your anti-virus and anti-malware scanners, you might be able to schedule them on the same day or night.

  根据你的反病毒和反恶意程序扫描的速度，你也许可以把它们安排在同一天或同一晚上。

• i remember doing a doodle for st. george「s day, which fell on the same day as shakespeare」s birthday.

  我记得为圣乔治日设计徽标时，发现莎士比亚诞辰日也在同一天。

• on the same day the bank of china announced it would take a 20% stake in the french arm of lcf rothschild, a private bank, its first investment in a euro-zone bank.

  就在同一天，中国银行宣布它将购买私人银行-罗斯柴尔德在法20%的股份，这也是中国银行首次对欧元区银行投资。

• fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, proposition 14, to change to open primaries.

  由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。

• nor will there be, as in the first round, provincial elections held on the same day to boost numbers.

  现在连这个都不用提了，在第一轮大选中，地方的选举在同一天进行，以增加参与的人数。

• if abnormalities (precancerous lesions) are found on a woman's cervix, they can be treated on the same day by freezing and destroying them with cryotherapy.

  如果在妇女子宫颈上发现异常（癌前病变），就可在同一天利用冷冻疗法进行冷冻并将其祛除。

• we unknowingly held our wedding in a park on the same day a college fraternity was tailgating.

  我们无意中在同一天同一个公园举办我们的婚礼，这样一对大学兄弟‘撞车’了。