英汉例句

• Six regional nuclear power plants are being built or have recently been completed, each capable of generating energy on the scale of gigawatts.

  六个核电站正在建设中或者刚刚完工，装机容量超过六百万千瓦。

• Yet it has indeed proved a hit—if not quite on the scale of 「Transformers, 」 then very much on the scale of small independent features that cross over into national prominence.

  然而它确实证明了是一个轰动——如果不从”口口相传「的范围上考虑，而着重从小的跨越国家特质的独立特性上来讲。

• There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.

  几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。

• It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.

  苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模，再研发出一系列有创意的新产品，还是一个未知数。

• Whether that remains so will depend on the scale of the party’s losses and whether their causes are perceived to be local.

  这种局面能否维持下去，将取决于该党选举失利的规模以及失利原因是否被认为源于地区层面。

• But it is dispiriting that these clashes still happen, and on the scale of the past few weeks.

  然而，令人失望的是这样的沖突仍然发生，并且在过去几周里出现规模型爆发。

• But the higher the workers scored on the scale of belief in free will, the better their ratings on the job.

  但工人们在自由意志信念量表上的得分越高，他们的工作评价就越好。

• So if you「re reactor is on the scale of meters the neutron length scales, it looks like a thermal neutron, is in the order of a tenth of a meter.

  所以，如果你的反应堆是在几米的范围里,那是中子的长度范围，它看起来像是一个热中子，那大约是十分之一米。

• Evidence of the skills they and their successors possessed on the scale of domestic structures is evident in Takayama today, which has Japan’s best-preserved historical townscape.

  他们及其后代卓越的技能从国内的高山（Takayama）可以得到证明，这里具有日本保存最完好的历史市容。

• Some emerging markets may be on the brink of another crisis on the scale of 1997-98.

  有些新兴市场也许正在自97- 98之后另一场危机的边缘。

• Programme officials are concerned about the possibility of a famine on the scale of the one in the mid-1990s, in which over 1m died.

  计划署官员们担心上世纪90年代中期导致100多万人死亡的饑荒可能再次发生。

• Gathering statistics on the scale of the problem is difficult.

  按这个问题的规模来收集统计数据是有困难的。

• The debate hinges on the scale of the 「fiscal multiplier」.

  争论的焦点主要集中在“财政乘数」的规模。

• In these financially troubled times, bankers tend not to score too highly on the scale of public admiration, with their bonuses, bailouts and bad loans.

  在这个饱受金融问题困扰的时代，银行家们在公众心目中似乎得不了高分，奖金、紧急财政援助，还有不良贷款。

• Where we are now on the scale of Lesson no. 1 depends on what market you」re looking at.

  我们的位置在第1课的规模，现在取决于你要找什么样的市场的。

• Where we are now on the scale of Lesson no. 2?

  我们现在的课上的第2号规模。

• By shining a spotlight on the scale of the mortgage mess, it also opens an opportunity for a fresh start.

  现在抵押贷款的混乱情况已经处于风口浪尖，也许这也是一个重新开始的机会。

• The US has been silent on the scale of finance it will commit to.

  美国在其应承担的资金问题上沉默不语。

• In other words, the Tianhe 1a comes on strong, but American supercomputers can last all night - or sometimes many days, depending on the scale of the problem they're tackling.

  换句话说，天河1a虽然势头很猛，但美国的超级计算机则可以持续整晚——有时甚至是几天，这取决于它们所处理问题的大小规模。

• A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture.

  席卷华尔街的如此规模的金融危机发生在任何一个节点都是灾难。

• A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad.

  任何达到现今席卷华尔街的规模的金融风暴都是可怕的，但这一次危机发生的时间使之变得惊人地严重。

• Mr Klein claims that no school system on earth has innovated on the scale of New York.

  克莱因表示，迄今为止，地球上其它地方还没有过如此大规模的教育系统改革。

• While few organizations work on the scale of Google, CIOs can learn much from how the company deploys its technology and the clues it provides to the future of technology.

  因为极少的组织和企业象Google一样运作在这么大规模的信息上，所以CIO们可以学到很多东西，比如了解一个公司怎样发展部署它的技术，或者了解那些促进未来技术的关键线索。

• This may not be a brewing public health crisis on the scale of the obesity epidemic, but it is pretty serious.

  或许这并不是一个酝酿中的像肥胖癥流行那样规模的公共健康危机，但也相当严重。