it was so difficult to just keep the car on the track because it was very wet and the car was basically undriveable in those conditions.
由于路面湿滑并且基本上赛车很难控制,想保持赛车在赛道上都是非常困难的。
countries should cooperate with each other more closely to bring economic globalization on the track towards win-win results, benefit-sharing and common prosperity.
各国应加强合作,推动经济全球化朝着有利于共赢、共享、共繁荣的方向发展。
you know there are going to be twists and turns, ups and downs, but you can easily figure out where you「ll end up professionally and personally if you stay on the track you」re currently on.
你知道世事无常,祸福难料,但只要你呆在所在的轨道上不加改变,你就能够轻松地确定自己的生活和事业将终归何处。
with his car rolling away on the track and water spraying down on him, o 「leary remembered the puma knife in his front pocket.
奥利里想起了前袋里的彪马刀,而此刻,他的车正在车道上慢慢移动,水正向下喷在他的身上。
through the joint efforts of visionary people in both countries, the relationship is coming back on the track of sound development.
在两国各界有识之士的共同努力下,中法关系正重新回到健康发展轨道。
robles」 record puts extra pressure on liu, the reigning world and olympic champion who is china「s biggest hope for gold on the track at the beijing games.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力,刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军,是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
four fingers swept upward on the track pad clean a crowded desktop.
四个手指在触控板上向上拖拽可以清理过于拥挤的桌面。
the reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
任何预算推断的可靠性,或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
thanks to our right judgment of the situation and prompt and decisive adjustment to our macroeconomic policy, our economy remains on the track of steady and fast development.
由于我们正确判断形势、及时果断调整宏观经济政策,中国经济仍然保持了平稳较快发展。
if you can answer these questions with core functions, then you」re already on the track to building competitive, user-friendly, and usable applications.
如果您能够使用核心功能来回答这些问题,那么您已经走在构建富有竞争力、用户友好且适用的应用程序的正确方向上。
children sing on the track and chinese university students were involved in making the music video.
孩子们参与了歌曲的演唱,中文大学的学生也加入了音乐视频的创作。
a railway worker found the businessman's body on the track 300 metres from the family home, and his family confirmed the identity of the body.
一名火车工人在距离麦克乐别墅300米的地铁上发现了麦克乐的遗体,而麦克乐的家人也证实了其身份。
steven: when i was in college, i used to be on the track team. i could run a mile in five minutes.
史蒂文:我上大学时,是田径队的,五分钟能跑一英里。