cold case investigator pat brown could be on the trail of an ancient killer.

悬案研究人员布朗也许正在追蹤一位古代的兇手。

if you「re not hot on the trail of the next big product innovation or figuring out ways to improve organizational performance and operating efficiency, you can bet your job that someone else is.

如果你不忙于对下一个大的产品创新，或想尽办法去改善组织业绩和经营效率，你可以打赌你的工作是别人的。

part 2 of 「clouds of witness」 finds lord peter wimsey on the trail of a motorcyclist, while inspector parker hunts for clues about the dead mans past.

「云」的证人，发现主彼得温西爵爷在一个骑摩托车的尾2部分，而督察帕克寻找线索，死者的过去。

after the work i」m walking on the trail of the garten, listening to the birds, what else would i like to to?

每天工作之后，走在园子里的小径上，听着鸟鸣，初次之外，我还有什么想去做的?。

lloyd hopkins, a hard-boiled american police detective is on the trail of a mass murderer who is victimizing women in los angeles.

一个强硬的美国警探，正在追蹤一个在洛衫矶残害妇女的要案兇手。

the dogs were on the trail of the bear.

他往后看了看确保没有人跟蹤。

a way of solving the higher vocational college graduate students employment problems——concerning the study that establishes an on the trail of investigation mechanism of graduate students;

本文对农业院校大学生的择业心态进行了调查，调查显示，农业院校毕业生存在较为复杂的择业心态和高期望与低自信之间的较大反差。

henry waxman, the chairman of the house oversight and government reform committee and the democrats「 scourge-in-chief, is hot on the trail of these extra-mural e-mails.

亨利·维克斯曼，众议院督察和政府改革委员会主席及民主党首席党鞭，几乎已经找到了这些官方外邮件。

now france are hot on the trail of one of the brightest prospects in south america and - as with david trezeguet - are hopeful the player will snub argentina.

现在法国正在追逐这位南美的天才――就像特雷则盖那样，法国希望伊瓜因能够投入自己的怀抱。

we were like detectives, mrs. vidian and i. we put ourselves on the trail of any armenians who lived in paris. one friend led us to another.

我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。一个朋友介绍我们认识另一个朋友。

the police are hot on the trail of the mastermind behind the bank robbery.

警察很快就要找到银行抢劫案的幕后操纵者了。

we put ourselves on the trail of anyarmenians who lived in paris.

我们追蹤任何一位住在巴黎的亚美尼亚人。

we were like detective, mrs. vidian and j. we put ourselves on the trail of any amerinians who lived in paris.

我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。

on the trail of a bird.

参赛者追蹤雀鸟蹤迹。

but awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.

然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。

the ban was reversed a year later only when dr. bragg learned that pauling, his longtime rival, was also hot on the trail of the dna structure.

一年后禁令解除，因为布拉格博士听说他的世仇鲍林对dna结构也很热衷。

the discovery is the first clear link between the evolution of immune systems and social behavior, and it dangles a new hope for bioprospectors on the trail of the next generation of antibiotics.

这是人们头一次找到免疫系统进化与社会行为之间有关的确切证据，将为研制下一代抗生素提供线索。

the hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.

猎狗凭着嗅觉顺着狐貍的足迹向前跑去。

regulators are eager to show they are on the trail of the wrong-doers.

监管者正竭力展示他们是如何同那些违规者斗争的。

liverpool are on the trail of spanish starlet kevin lacruz.

利物浦正尾百度行西班牙新星凯文·拉克鲁兹。

the gang travelled throughout the country in their van, the mystery machine, on the trail of supernatural adventures.

这帮人开着一辆名叫「神秘机器」的大篷货车周游全美国，这是一次追蹤超自然现象的探险之旅。

the answer, we decided, was to undertake our journey not just as tourists on a holiday, but as reporters on the trail of 「the real west.」

我们的办法是，不把我们的旅行单单当作假日游玩，而是把自己看作记者，踏着山径小道，采访「真正的西部」。

hot on the trail of deadly megalomaniac gustav graves (toby stephens) and his right-hand man zao(rick yune), bond travels to iceland into the villain」s lair:a palace built entirely of ice.

紧随着自大狂妄的古斯塔夫?格拉夫（托比?斯蒂芬斯饰）及其得力助手兆（里克?云饰）的蹤迹，邦德来到了冰岛并潜入匪巢：一幢完全由冰建造的宫殿。