英汉例句

• Credit rating agencies have fallen out of favour with top investors.

  信用评级机构失去了顶级投资家们的宠爱。

• One of the most popular names of the last century in Britain has fallen out of favour with parents.

  P10 （上世纪英国最流行的名字里，有一个已经不再受到英国父母的青睐。

• Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.

  霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。

• Sir Walter is out of favour with the king.

  沃尔特爵士已失宠于国王。

• The club「s youth philosophy has added new life to a competition that has recently fallen out of favour with England」s biggest clubs.

  这家俱乐部的年轻化足球哲学给联赛杯增添了新鲜的力量，这项杯赛在最近几年成为英格兰豪门俱乐部的鸡肋。

• The breed slipped out of favour during the 20th century until enthusiasts in Portugal and the United States launched a revival — inspired by the dogs「 gentle temperament, particularly with children.

  葡萄牙水犬在二十世纪一度失宠，直到葡萄牙和美国的爱犬人士对它们再度推崇——这主要是因为水犬性情温顺，对小孩尤其如此。

• He is out of favour with the boss.

  他已不得老板的垂青。

• This 「poor man」s credit」 fell out of favour in the 1980s, when it was unfairly stereotyped as 「ghetto financing」, and few noticed when America「s biggest retailer Wal-Mart, discontinued it in 2006.

  然而在20世纪80年代当其被不公平的定型为「贫民区融资」时，这种「穷人的信贷」便不再受宠。而且在2006年当美国最大的零售商沃尔玛停用这一计划时，几乎无人关注。

• Bottle deposits were common in the UK 20 years ago but fell out of favour when plastic bottles and cans became cheap to make and discard.

  为瓶子支付押金在英国20年前是非常普遍的，但是随着塑料瓶和易拉罐生产成本的下降，人们就弃之若蔽，很少再退还瓶子。

• Yet his 「sunshine policy」 toward North Korea is out of favour with the current South Korean government.

  然而，他对朝鲜的「阳光政策」却未能得到韩国当前政府的青睐。

• Previously, MTBE (methyl tertiary-butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.

  以前，MTBE（甲基叔丁基醚）曾作为汽油充氧剂，但是，在2004年，人们发现它污染了地下水，所以就不再使用它了。

• Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.

  从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。

• So the Phillips curve fell out of favour and was replaced by its corollary, the NAIRU, or non-accelerating inflation rate of unemployment (in effect, the natural rate).

  菲利浦斯曲线因而失宠，取而代之的是由该模型来发展而来的非加速通货膨胀的失业率(NAIRU，即自然失业率)。

• Having your own vegetable patch or fruit garden was once commonplace, but fell out of favour as the food industry become more commercial and supermarkets began to take over.

  拥有自己的蔬菜或水果园一度补丁司空见惯，但由于赞成下跌出更加商业食品行业和超市开始接管。

• It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.

  它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。

• But plasmas have lately fallen out of favour because of their bulk and thirst for power. More to the point, manufacturers have begun to fix many of the LCD」s faults.

  但是等离子却因为它的容量和耗电力而失宠了，更重要的一点是，制造商已经开始修复LCD的缺点是之更受人欢迎。

• Although it remained popular at dinner parties, the idea of the unconscious fell out of favour among 20th-century psychologists, thanks to the rise of more scientific approaches to psychology.

  尽管人们在晚宴上依然拿潜意识的概念来消遣，但由于更加科学的心理学方法的兴起，二十世纪的心理学家已不再青睐它。

• But plasmas have lately fallen out of favour because they are bulkier and more power-hungry.

  不过因为笨重的外形和较高的能耗，等离子体显示屏最近已经不再受到人们的偏爱了。

• The French international centre-back is out of favour at the Old Lady and, with the arrival of the likes of Jorge Andrade over the summer, his prospects in the first team are limited at best.

  在今年夏天安德拉德的到来之后，这名法国国家队的后卫在老妇人已经失宠了，他在一线队的前景相当渺茫。

• He「s out of favour now but there was a time when he was very influential.

  他现在不受欢迎了，但之前有一段时间他权势很大。

• Previously, MTBE (methyl tertiary - butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.

  以前广泛使用的增氧剂是甲基叔丁基醚，后来有研究发现甲基叔丁基醚会污染地下水，因此在2004年久停止使用了。

• The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager」s methods.

  里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。